1 00:01:01,000 --> 00:01:05,886 Men nur bo'lishni xohlayman, lekin juda qorong'i. 2 00:01:06,040 --> 00:01:07,326 Xuddi... 3 00:01:07,440 --> 00:01:11,881 Yuragim og'ir va bu yuk mening orqamga. 4 00:01:12,000 --> 00:01:15,004 Menda nimadir bor bu meni yig'lashni xohlaydi ... 5 00:01:16,400 --> 00:01:18,971 ...va men bu nima ekanligini ham bilmayman. 6 00:01:28,520 --> 00:01:30,602 Amerika va dunyo motam tutmoqda, 7 00:01:30,720 --> 00:01:33,087 eng katta maktab otishmasi sifatida AQSh tarixida 8 00:01:33,200 --> 00:01:35,806 Bugun Kolumbin o'rta maktabida bo'lib o'tdi. 9 00:01:35,920 --> 00:01:38,002 Xabarlarga ko'ra, 10 00:01:38,160 --> 00:01:42,285 Ikki qurolli odam kelib, otishma boshladi maktab bo'ylab ishlash. 11 00:01:42,400 --> 00:01:47,091 Qanday politsiya va boshqalar hozir sabab qidirmoqdalar 12 00:01:47,200 --> 00:01:49,248 zo'ravonlik uchun Bu sokin maktabni yirtib tashladi 13 00:01:49,360 --> 00:01:52,569 va shahar atrofidagi mahalla bitiruvdan bir necha hafta oldin. 14 00:03:28,120 --> 00:03:29,770 Rach, hammasi joyida. 15 00:03:29,880 --> 00:03:32,929 Bir oz uxlab olishga harakat qiling. 16 00:03:43,080 --> 00:03:45,686 Ular ajrashishyaptimi? 17 00:04:03,280 --> 00:04:05,681 Onami? Mening mashinam sug'urtasini to'lay olasizmi? 18 00:04:05,800 --> 00:04:07,848 - O'zingiz aytdingiz. - Um... 19 00:04:07,960 --> 00:04:09,200 Ha, men hali bilmayman. 20 00:04:09,320 --> 00:04:11,800 Bu juda qimmat, Betaniya. 21 00:04:11,920 --> 00:04:14,321 Ajablanarlisi. Bu juda ahmoq. 22 00:04:14,480 --> 00:04:16,847 Oh, bilasizmi? Men oldim tozalash uchun ba'zi qo'shimcha uylar, 23 00:04:16,960 --> 00:04:19,008 shuning uchun men sizning yordamingizga muhtoj bo'laman ertaga bolalar bilan. 24 00:04:20,080 --> 00:04:21,605 Men ularning onasi emasman. 25 00:04:34,040 --> 00:04:37,609 Xo'sh, bolalar, endi otangiz u endi bu yerda yashamaydi, 26 00:04:37,720 --> 00:04:40,564 bizda bo'lmaydi avvalgidek. 27 00:04:40,680 --> 00:04:45,163 Shunday qilib, har kuni ertalab boramiz bizga kerak bo'lgan narsa uchun ibodat qilish. Xop? 28 00:04:45,280 --> 00:04:47,169 Xop. 29 00:04:49,440 --> 00:04:54,403 Aziz Iso, rahmat sizga bu qimmatbaho bolalar uchun. 30 00:04:54,560 --> 00:04:58,246 Bizni oldingizga kelishimizni aytasiz bizga kerak bo'lgan narsalar uchun. 31 00:04:58,400 --> 00:05:02,849 Shunday qilib, Rabbiy, men gaz puli uchun ibodat qilaman ishga borish uchun. 32 00:05:02,960 --> 00:05:06,123 Men maktab uchun yoqimli kiyimlar uchun ibodat qilaman. 33 00:05:06,280 --> 00:05:08,521 Va Bethanie uchun avtomobil sug'urtasi. 34 00:05:08,640 --> 00:05:10,927 Va ko'plab to'ldirilgan hayvonlar. 35 00:05:12,440 --> 00:05:14,204 Omin. 36 00:05:53,760 --> 00:05:55,489 Tabriklaymiz! 37 00:05:55,600 --> 00:05:57,409 - Etakchi ekaningizni ko'rdim! - Rahmat! Men qildim! 38 00:05:57,520 --> 00:05:59,170 Tabriklaymiz! 39 00:05:59,280 --> 00:06:01,442 Rahmat, odam, men buni qadrlayman. Rostini aytsam, hayajondaman. 40 00:06:01,560 --> 00:06:03,688 - Menga atigi uch yil kerak bo'ldi, shuning uchun ... - Ha. 41 00:06:03,840 --> 00:06:07,203 Bu meni hech kim sezmasligini isbotlaydi. 42 00:06:07,320 --> 00:06:09,243 Hamma menga 14 yoshdadek munosabatda. 43 00:06:09,360 --> 00:06:11,806 Shunday qilib, siz etakchilik qilmadingiz maktab o'yinida. 44 00:06:11,920 --> 00:06:13,809 Kimni ishi bor? Siz shunchaki ikkinchi kurs talabasisiz. 45 00:06:13,920 --> 00:06:17,686 Aleks ikkinchi kursda o'qiyotgan edi u o'zining birinchi bosh rolini oldi. 46 00:06:17,800 --> 00:06:20,041 - Bu to'g'ri. - Bilaman. U hatto mening ismimni ham bilmaydi. 47 00:06:20,160 --> 00:06:23,648 Diaz xonim esa shunday qilishini aytdi kelasi yili pyesa yozsin. 48 00:06:23,760 --> 00:06:27,082 Xo'sh... Men Aleksni ozgina bilaman. 49 00:06:27,240 --> 00:06:30,289 Aytmoqchimanki, u yagona bola edi bolaligimizda mening raqs darsim. 50 00:06:30,400 --> 00:06:31,686 U juda issiq. Mm-hmm. 51 00:06:31,800 --> 00:06:34,280 - Dramaturgiya uchun. - Aynan mening turim emas. 52 00:06:34,400 --> 00:06:36,289 Ikkalamiz ham aktyorlikni yaxshi ko'ramiz. 53 00:06:36,400 --> 00:06:38,243 U men uchun mukammal bo'lardi. 54 00:06:38,360 --> 00:06:39,327 Men buni ko'rdim. 55 00:06:39,440 --> 00:06:41,920 Men shunchaki haqiqiy yigitni xohlayman. 56 00:06:42,040 --> 00:06:44,691 Bilasizmi, yigitlar men haqimda hech qachon bunday deb o'ylamaydilar. 57 00:06:47,480 --> 00:06:48,766 Xo'sh, buni o'zgartiraylik. 58 00:06:48,880 --> 00:06:50,325 Men uni sizga e'tibor berishini so'rayman. 59 00:06:50,440 --> 00:06:52,124 Lekin birinchi navbatda sizda bor bu shlyapalarni kiyishni to'xtatish 60 00:06:52,240 --> 00:06:53,730 siz kiyganingiz to'rtinchi sinfdan beri. 61 00:06:53,840 --> 00:06:55,410 - Menga qara. - Rahmat. 62 00:06:55,560 --> 00:06:58,040 Balki baribir u meni yoqtirmasa kerak, shuning uchun... 63 00:06:58,160 --> 00:06:59,366 Bunday demang. 64 00:07:00,480 --> 00:07:03,165 Menga sehrgarlik qilishga ruxsat bering, 65 00:07:03,280 --> 00:07:06,807 va men tartibga solishim mumkinligini ko'raman bu hafta oxiri biror narsa uchun. 66 00:07:06,920 --> 00:07:08,524 Siz eng zo'rsiz, Maddy. 67 00:07:08,640 --> 00:07:09,562 - Meni bunday demang. - Oh...! 68 00:07:09,680 --> 00:07:11,921 To'xtating! Buni yomon ko'raman! Xudo! 69 00:07:12,040 --> 00:07:14,202 Endi men qo'limdan kelganini qilaman, 70 00:07:14,320 --> 00:07:18,048 lekin menga ishonch hosil qilishing kerak u sizni shunchaki do'st sifatida ko'rmaydi, 71 00:07:18,160 --> 00:07:20,242 - nima demoqchi ekanimni bilsangiz. - Tushundim. 72 00:07:21,200 --> 00:07:23,407 Umuman. 73 00:07:23,520 --> 00:07:25,921 - Hech qachon uning oldida bunday qilmang. - Men hazillashdim. 74 00:07:26,040 --> 00:07:28,122 - Hech qachon. - Bu yomon edi. 75 00:07:28,240 --> 00:07:30,641 Qani, yigitlar allaqachon bor. 76 00:07:32,600 --> 00:07:35,965 Onangizda billur shar bo'lmasa, hech kim bilmaydi. 77 00:07:36,080 --> 00:07:38,401 Yu-hoo. Yu-hoo. 78 00:07:38,560 --> 00:07:40,483 - Bizda suyuq jasorat bor. - Reychel! 79 00:07:40,600 --> 00:07:42,170 Qo'ysangchi; qani endi. 80 00:07:42,280 --> 00:07:44,760 Reychel. 81 00:07:44,880 --> 00:07:46,450 Men ularni xonamdan eshitaman. 82 00:07:46,560 --> 00:07:47,766 Bilasizmi, onam sizni yiqitishini. 83 00:07:47,880 --> 00:07:49,882 Xo'sh, hech narsa demang. 84 00:07:50,000 --> 00:07:52,606 Men sen uchun boshqa yolg'on gapirmayman. 85 00:07:52,720 --> 00:07:54,768 Qani, Dana. 86 00:07:54,880 --> 00:07:56,245 Bunchalik yaxshi odam bo'lmang. 87 00:07:58,160 --> 00:08:00,242 Bu kecha men uchun katta bo'lishi mumkin. 88 00:08:02,520 --> 00:08:05,046 Yaxshi. 89 00:08:05,160 --> 00:08:08,004 rahmat. Men sendan qarzdorman. Jiddiy. 90 00:08:08,120 --> 00:08:10,361 - Reychel! - Bu qandaydir g'alati bo'ladi 91 00:08:10,480 --> 00:08:12,084 dramatik yigitlar bilan suhbatlashish. 92 00:08:12,200 --> 00:08:15,090 93 00:08:15,200 --> 00:08:17,168 94 00:08:17,280 --> 00:08:19,328 Ca-caw! Ca-caw! 95 00:08:21,000 --> 00:08:22,923 Xo'sh, u mendan shuni talab qildi. 96 00:08:23,040 --> 00:08:24,530 Menimcha, bu qandaydir ajoyib. 97 00:08:24,640 --> 00:08:26,085 Rahmat. 98 00:08:26,200 --> 00:08:27,645 Xush kelibsiz, xonimlar. 99 00:08:27,760 --> 00:08:30,411 Hovuz faqat ochiq 100 00:08:30,520 --> 00:08:32,602 - shaxsiy mehmonlarimiz uchun. - Yong'oqqa tushmang, 101 00:08:32,720 --> 00:08:35,200 Chunki biz texnik jihatdan emasmiz bu yerda bo'lishi kerak edi. 102 00:08:35,320 --> 00:08:39,290 Xo'sh, bu Selin, Bu Gabbi va Rohila. 103 00:08:39,400 --> 00:08:42,051 Aleks, siz ikkingiz bir-birlari bilan tanishishlari kerak. 104 00:08:42,160 --> 00:08:43,525 Biz ilgari uchrashganmidik? 105 00:08:43,640 --> 00:08:45,449 Menimcha, u spektakl uchun harakat qildi. 106 00:08:45,560 --> 00:08:47,767 - To'rtinchi raqamli qishloq. - Shunday, ha. 107 00:08:47,920 --> 00:08:50,844 Xo'sh, ichkariga kiring. Suv iliq va... 108 00:08:50,960 --> 00:08:53,201 - bizda ichimliklar bor. - Bizda ham. 109 00:08:54,760 --> 00:08:56,922 110 00:09:03,040 --> 00:09:07,209 Gabbini tekshirib ko'raman deb o'ylayman u hovuzda qusishdan oldin. 111 00:09:07,320 --> 00:09:09,926 - Biz sizni sog'inamiz. - Lekin, rohilaga ko'rsatishing kerak 112 00:09:10,040 --> 00:09:12,884 sizning baletingiz to'rtinchi sinfdan boshlab harakat qiladi. 113 00:09:13,000 --> 00:09:14,490 Bilasizmi, bu jozibali. 114 00:09:14,600 --> 00:09:16,921 Men shunchaki mumkin. 115 00:09:23,800 --> 00:09:26,167 Men do'stlarim kabi emasman. 116 00:09:28,200 --> 00:09:29,531 Nimani nazarda tutdingiz? 117 00:09:29,640 --> 00:09:32,120 Men soxta bo'lolmayman. 118 00:09:32,240 --> 00:09:33,651 Va ular? 119 00:09:33,800 --> 00:09:35,211 Yo'q. 120 00:09:35,320 --> 00:09:37,288 Yo'q, men bunday demoqchi emasdim. 121 00:09:37,400 --> 00:09:39,846 Biz eng yaxshi do'st bo'lganmiz boshlang'ich maktabdan beri. 122 00:09:39,960 --> 00:09:41,121 Bu shunchaki... 123 00:09:41,240 --> 00:09:42,571 Aytmoqchimanki, ularga qarang. 124 00:09:42,680 --> 00:09:44,170 Hamma yigitlar ularni xohlashadi. 125 00:09:46,080 --> 00:09:48,651 Lekin men xohlagan yigitni xohlayman Men nima ekanligimni xohlash va ... 126 00:09:48,760 --> 00:09:50,285 men o'ylagan narsaning soxta versiyasi emas 127 00:09:50,440 --> 00:09:52,920 Men ular xohlayotganini o'ylamoqchiman Men shunday deb o'ylash. 128 00:09:54,000 --> 00:09:55,843 Qiziqarli. 129 00:09:55,960 --> 00:09:58,566 Men ijtimoiy plastik odam emasman. 130 00:09:58,680 --> 00:10:02,810 Shunchaki uni tashqariga chiqarmoqchi edim. 131 00:10:07,840 --> 00:10:10,286 Gap yo'q. Bu nima? 132 00:10:11,360 --> 00:10:14,284 Bilmayman, rostdan ham. 133 00:10:14,400 --> 00:10:16,528 Ba'zan o'zim his qilgan narsalarni chizaman. 134 00:10:16,640 --> 00:10:18,051 Siz rassommisiz? 135 00:10:18,160 --> 00:10:19,764 Menda hammasi yaxshi. 136 00:10:19,880 --> 00:10:21,928 Men chizganimdan ko'ra ko'proq yozaman. 137 00:10:22,040 --> 00:10:23,724 Oh, men yozganimni qilaman. 138 00:10:23,840 --> 00:10:27,208 Bilasizmi, biz kabi odamlar, aytadigan hikoyalarimiz bor. 139 00:10:27,320 --> 00:10:28,526 Bilasizmi, aktyorlik ham... 140 00:10:28,640 --> 00:10:32,202 haqiqatan ham bu so'zlarni jonlantiradi Shunday qilib, odamlar buni haqiqatan ham his qilishlari mumkin, bilasizmi? 141 00:10:32,360 --> 00:10:33,850 Ha. 142 00:10:35,560 --> 00:10:38,086 Shuning uchun butun dunyo sahna ... 143 00:10:38,240 --> 00:10:40,242 Va barcha erkaklar va ayollar shunchaki o'yinchilar. 144 00:10:40,360 --> 00:10:43,170 Ularning chiqish va kirish joylari bor. 145 00:10:43,280 --> 00:10:44,850 Sizga Shekspir yoqadimi? 146 00:10:44,960 --> 00:10:46,041 Ha. Kurs. 147 00:10:47,280 --> 00:10:48,964 Men ham pyesalar yozmoqchiman. 148 00:10:49,080 --> 00:10:51,242 Xo'sh, men sizga yordam bera olaman, bilasizmi, men bilganlarimni sizga ko'rsating. 149 00:10:51,360 --> 00:10:53,761 - Mening jarayonim. - Bu zo'r bo'lardi. 150 00:10:53,920 --> 00:10:56,321 Men sizni ko'rib chiqa olaman agar xohlasangiz, yozing. 151 00:10:56,440 --> 00:10:58,329 Men yozish orqali bog'lanaman. 152 00:10:58,440 --> 00:11:00,807 So'zlar yurakka ochilgan oynadir. 153 00:11:00,920 --> 00:11:02,809 Ha. 154 00:11:04,120 --> 00:11:06,327 Siz xuddi shundaysiz. chuqur. 155 00:11:06,440 --> 00:11:08,408 Siz ruhiy yoki biror narsamisiz? 156 00:11:08,560 --> 00:11:10,767 Yo'q. 157 00:11:10,880 --> 00:11:13,281 Yo'q... yo'q, aslida emas. 158 00:11:16,000 --> 00:11:17,968 Haqiqatanmi? Chunki, bilasiz... 159 00:11:18,080 --> 00:11:20,208 Men o'zim ruhiy odamman. 160 00:11:20,320 --> 00:11:23,565 Bilasizmi, men energiya olishni yaxshi ko'raman mening san'atim uchun atrofimda. 161 00:11:23,680 --> 00:11:26,411 Ha. O'ylaymanki, men ham shundayman. 162 00:11:26,520 --> 00:11:27,760 Mm. 163 00:11:27,880 --> 00:11:31,601 Hey, siz juda quruqsiz! Kiring! 164 00:11:31,720 --> 00:11:33,131 Yo'q, biz yaxshimiz. 165 00:11:33,240 --> 00:11:35,129 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 166 00:11:35,240 --> 00:11:37,402 Xo'sh ... agar xohlasangiz. 167 00:11:39,040 --> 00:11:40,565 Bilasizmi, men siz xohlagan narsani xohlayman. 168 00:11:40,720 --> 00:11:42,290 Ammo agar siz bilmoqchi bo'lsangiz, 169 00:11:42,400 --> 00:11:44,971 Men sizni xohlayman hovuzga kirish. Shunchaki... 170 00:11:45,080 --> 00:11:46,844 buni u yerga olib chiqmoqchi edi. 171 00:11:48,640 --> 00:11:49,721 172 00:11:49,840 --> 00:11:52,684 173 00:11:52,800 --> 00:11:55,167 174 00:11:55,280 --> 00:11:57,203 Qiz, bu erga kel! 175 00:11:57,360 --> 00:12:00,728 176 00:12:00,840 --> 00:12:02,649 - Oh! - Ehtiyot bo'ling. 177 00:12:02,760 --> 00:12:04,922 178 00:12:06,200 --> 00:12:07,725 179 00:12:07,840 --> 00:12:10,650 180 00:12:10,760 --> 00:12:13,684 181 00:12:15,240 --> 00:12:16,605 Xayr. 182 00:12:16,720 --> 00:12:18,848 Reychel Joy. 183 00:12:18,960 --> 00:12:21,327 Men bu kecha yostiq ustida namoz o‘qidim. Qayerlarda eding? 184 00:12:21,440 --> 00:12:23,044 Qizlar bilan birga. 185 00:12:25,160 --> 00:12:26,924 Nega sochlaringiz nam? 186 00:12:27,040 --> 00:12:28,565 Biz suzishga bordik. 187 00:12:28,680 --> 00:12:30,842 Agar biror narsa yuz bergan bo'lsa-chi? 188 00:12:30,960 --> 00:12:33,008 Men bolalarimning qayerdaligini bilishim kerak. 189 00:12:33,120 --> 00:12:34,849 Kechirasiz, onam. 190 00:12:34,960 --> 00:12:37,645 Siz tutun hidiga o'xshaysiz. 191 00:12:37,760 --> 00:12:39,808 Va... spirtli ichimliklar. 192 00:12:39,920 --> 00:12:41,570 Siz g'ichirlayapsizmi? 193 00:12:42,640 --> 00:12:44,449 Ona, hech kim buni aytmaydi. 194 00:12:44,560 --> 00:12:48,167 Oh. Mayli, siz asoslisiz Bea xolangiznikiga borguningizcha. 195 00:12:48,280 --> 00:12:50,726 Nima? Onam, bu butun yoz! 196 00:12:50,840 --> 00:12:53,207 Aynan. Bunday xatti-harakatlar toqat qilib bo'lmaydi 197 00:12:53,320 --> 00:12:56,369 - bu tom ostida. - Senga aytgandim. 198 00:12:56,480 --> 00:12:59,051 Jim bo'l, Dana. 199 00:12:59,160 --> 00:13:03,842 Reychel, biz uzoq vaqt kutamiz ertalab bu haqda suhbatlashing. 200 00:13:03,960 --> 00:13:06,930 Siz bundan yaxshiroqsiz, Reychel Joy. 201 00:13:16,960 --> 00:13:19,486 Men ularni hatto nazorat qila olmayman. 202 00:13:19,600 --> 00:13:22,206 Larri bolasiz edi bir kechada besh bolaga. 203 00:13:22,360 --> 00:13:23,964 U hali ham hamma narsaga o'rganib qolgan. 204 00:13:24,080 --> 00:13:26,082 U afsuslanishidan juda qo'rqaman. 205 00:13:26,240 --> 00:13:28,527 - Bet, bunday dema. - Yaxshi bo'ladi deb o'ylayman 206 00:13:28,640 --> 00:13:30,642 Rohila qochib ketishi uchun uning do'stlaridan bir oz. 207 00:13:30,760 --> 00:13:34,522 bo'laman. Ba'zan bilmayman u qiz bilan nima qilaman. 208 00:13:34,640 --> 00:13:37,531 Fermada amakivachchalari bilan unga yaxshi bo'ladi. 209 00:13:51,920 --> 00:13:54,207 Biz sizni hamma joyda qidirdik. 210 00:13:54,320 --> 00:13:55,970 Men shu yerdaman. 211 00:13:57,040 --> 00:13:58,610 Rach... 212 00:13:58,720 --> 00:14:00,563 bu yozda siz boshqachasiz. 213 00:14:00,680 --> 00:14:03,251 Men faqat yolg'iz qolishni xohlardim. 214 00:14:04,680 --> 00:14:06,569 To'rt soat davomidami? 215 00:14:10,760 --> 00:14:11,921 Reychel... 216 00:14:12,080 --> 00:14:13,684 aslida nima bo'lyapti? 217 00:14:15,840 --> 00:14:17,080 Men shunchaki yordam bermoqchiman. 218 00:14:17,200 --> 00:14:19,601 Xo'sh, qila olmaysiz. 219 00:14:19,720 --> 00:14:21,768 Siz hech qachon tushunmaysiz. Sizning oilangiz mukammal. 220 00:14:21,920 --> 00:14:23,809 Yo'q, biz emasmiz. 221 00:14:23,920 --> 00:14:25,809 Uzr so'rayman. 222 00:14:28,440 --> 00:14:31,922 Bunday bo'lmasligi kerak edi. 223 00:14:33,640 --> 00:14:36,530 Ba'zida men kimligimni bilmayman. 224 00:14:36,640 --> 00:14:39,325 Bu men harakat qilayotganimga o'xshamaydi noto'g'ri ish qilish. 225 00:14:39,480 --> 00:14:41,482 Men shunchaki yordam bera olmayman. 226 00:14:42,960 --> 00:14:45,884 Men juda qattiq harakat qilardim hammasini birlashtirish uchun, 227 00:14:46,000 --> 00:14:48,401 lekin... bularning hech biri ish bermadi. 228 00:14:50,760 --> 00:14:52,364 Men Xudoga kirishga ruxsat berishim kerak edi. 229 00:14:54,080 --> 00:14:56,811 Men butun cherkov ishini qildim. 230 00:14:56,920 --> 00:14:59,651 Men Iso haqida bilaman. 231 00:14:59,760 --> 00:15:02,047 Bilaman, bu aqldan ozishini, va bu haqiqatan ham qiyin 232 00:15:02,160 --> 00:15:06,210 tushuntirish uchun, lekin ... bu haqida Haqiqatan ham Iso uchun hayot kechirish. 233 00:15:06,320 --> 00:15:10,211 Va buni qilganingizda, siz shunday qilasiz bu tinchlik tuyg'usiga ega bo'ling. 234 00:15:10,320 --> 00:15:12,049 Bilmadim. 235 00:15:13,320 --> 00:15:16,563 Bu men uchun ishlagan narsa edi. 236 00:15:28,040 --> 00:15:32,363 Reychel, hayot juda qiyin bo'lishi mumkin, lekin meni tingla, 237 00:15:32,480 --> 00:15:35,927 Xudo hech narsani isrof qilmaydi, hatto yomon narsalar ham emas. 238 00:15:36,080 --> 00:15:40,768 davolanishi kerak bo'lgan yara 239 00:15:40,880 --> 00:15:42,962 240 00:15:43,080 --> 00:15:45,890 241 00:16:03,640 --> 00:16:06,962 yig'laganimni eshitdingizmi 242 00:16:07,080 --> 00:16:11,085 243 00:16:11,240 --> 00:16:13,720 menga kuch berdingizmi 244 00:16:13,840 --> 00:16:18,926 245 00:16:19,080 --> 00:16:22,402 Rabbim, hamma narsa uchun kechirim so'rayman men qilganim. 246 00:16:22,520 --> 00:16:24,204 Iso, so'rayman, meni kechir, 247 00:16:24,320 --> 00:16:27,722 va sizdan mening hayotimga kirishingizni so'rayman. 248 00:16:27,880 --> 00:16:31,680 Ota, meni dunyoga nur bo'lish uchun ishlat. 249 00:16:32,800 --> 00:16:36,282 250 00:16:36,400 --> 00:16:43,602 251 00:16:45,440 --> 00:16:50,731 252 00:16:53,240 --> 00:16:56,562 253 00:16:59,480 --> 00:17:01,767 Rach, nega doim chizasan xuddi shu gulmi? 254 00:17:01,880 --> 00:17:05,009 Nega, jinnisan Men uni siz uchun hali chizmadimmi? 255 00:17:05,120 --> 00:17:07,248 Men aslida shundayman, rahmat. 256 00:17:08,680 --> 00:17:12,806 Reychel, bilaman, siz bu haqda o'ylagansiz ko'p narsa va ba'zan yordam beradi 257 00:17:12,920 --> 00:17:15,884 faqat o'z fikrlaringizni yozish uchun, shuning uchun men buni sizga bermoqchi edim. 258 00:17:18,640 --> 00:17:20,324 Rahmat, Bea xola. 259 00:17:20,440 --> 00:17:22,681 - Salomat bo'ling. - Juda yoqtirdim. 260 00:17:25,640 --> 00:17:28,120 Xudoyim, senga shubha qilganim uchun kechir. 261 00:17:28,240 --> 00:17:30,607 Senga ishonmaganim uchun uzr. 262 00:17:30,720 --> 00:17:34,249 Nima qilayotganingizni bilasiz, va men uchun nima yaxshi ekanini bilasiz. 263 00:17:34,360 --> 00:17:35,850 Bundan buyon, 264 00:17:35,960 --> 00:17:40,204 Men butun ishonchimni berdim va butun ishonchim sizga. 265 00:18:05,960 --> 00:18:07,166 Salom, Ostin. 266 00:18:07,280 --> 00:18:09,089 Oh. Hey, Reychel. 267 00:18:09,200 --> 00:18:11,168 - Qanaqa aqldan ozgan. - To'g'ri. 268 00:18:11,280 --> 00:18:15,126 Reychelning yangi... ba-ba-ba-yigiti bor. 269 00:18:15,280 --> 00:18:16,645 Aniq emas, Shon. 270 00:18:16,760 --> 00:18:18,125 - Ooh... - Siz hasad qilyapsizmi, Dilan? 271 00:18:18,280 --> 00:18:19,806 Yo'q. 272 00:18:27,120 --> 00:18:28,565 Maktabning birinchi kuni yomon. 273 00:18:28,680 --> 00:18:30,284 Hey. 274 00:18:30,400 --> 00:18:32,129 - Yigitlar hech bo'lmaganda qoraygan. - Mm. 275 00:18:32,240 --> 00:18:33,605 Hey, bu chivin qizlarga qarang! 276 00:18:33,720 --> 00:18:35,370 - Brayan Riggs! - Nima gaplar? 277 00:18:35,480 --> 00:18:37,721 - Hey! Futbol qanday ketyapti? - Hey. 278 00:18:37,840 --> 00:18:39,046 - Bu yil biz raqsga tushamiz. - Xo'sh, nihoyat qilamiz 279 00:18:39,160 --> 00:18:40,924 quvonadigan narsangiz bor. 280 00:18:41,040 --> 00:18:42,201 Ha-ha-ha. 281 00:18:42,320 --> 00:18:46,083 Oh, o'g'lim, Shepning ota-onasi ketdi butun semestr, shuning uchun bizda bor 282 00:18:46,200 --> 00:18:48,009 jinni ragers, kabi, har hafta oxiri. 283 00:18:48,120 --> 00:18:49,610 Siz kelishingiz kerak. 284 00:18:49,720 --> 00:18:51,643 - Oh, biz u erda bo'lamiz. - Qachon. 285 00:18:51,760 --> 00:18:53,046 Ha, eng aniq. 286 00:18:53,160 --> 00:18:55,003 Hey, bu K.J. 287 00:18:55,120 --> 00:18:57,009 U endigina Kaliforniyadan keldi. 288 00:18:57,120 --> 00:19:00,565 Himoyachi o'ynaydi. K.J., Bu Gabbi va Madison. 289 00:19:00,680 --> 00:19:02,045 - Hey. - Nima gaplar? 290 00:19:02,200 --> 00:19:04,487 - Kolumbinga xush kelibsiz. - Tanishganimdan xursandman. 291 00:19:04,600 --> 00:19:05,886 Keling, sakrab chiqaylik. 292 00:19:06,040 --> 00:19:07,849 Yana ko'rishamiz. 293 00:19:09,240 --> 00:19:11,004 Nima demoqchi ekanligimni tushundingizmi? Yigitlar meni ko'rmaydilar. 294 00:19:11,120 --> 00:19:12,645 Hey, biz buning ustida ishlayapmiz. 295 00:19:12,760 --> 00:19:14,250 Siz hali ham Aleks bilan gaplashdingizmi? 296 00:19:14,360 --> 00:19:17,409 Yo'q. Lekin menda drama kursi bor u bilan oltinchi davr. 297 00:19:17,520 --> 00:19:19,727 Yaxshi. Bu zarba berish vaqti. 298 00:19:19,840 --> 00:19:21,729 - Siz uning radarida qolishingiz kerak. - To'liq. 299 00:19:21,840 --> 00:19:24,207 Xop. Lekin men soxta bo'lmayman. 300 00:19:24,320 --> 00:19:26,721 Qiz, agar urinib ko'rsangiz, soxta bo'lolmaysiz. 301 00:19:30,960 --> 00:19:33,122 Do‘stim, siz gienaga o‘xshaysiz. 302 00:19:33,240 --> 00:19:36,331 - U gienaga o'xshaydi. - Ha, jiddiy aytsam, siz ahmoq kabi gapirasiz. 303 00:19:36,440 --> 00:19:39,489 Qani ketdik! Qo'ysangchi; qani endi! Uni oling! 304 00:19:39,600 --> 00:19:42,001 Yo! Dok bouling vaqti keldi! 305 00:19:44,200 --> 00:19:45,929 Qo'ysangchi; qani endi! 306 00:19:50,880 --> 00:19:52,450 Oh! 307 00:19:52,560 --> 00:19:53,686 Urish! 308 00:19:58,000 --> 00:20:00,810 Ha! 309 00:20:02,000 --> 00:20:03,445 Men seni o'ldiraman, Riggs. 310 00:20:03,560 --> 00:20:05,164 - Oh, men juda qo'rqdim. - Ooh... 311 00:20:06,800 --> 00:20:08,484 Menga qaramang. 312 00:20:08,640 --> 00:20:11,211 Orqangizda nimadir bor, yo! 313 00:20:12,640 --> 00:20:13,971 Do'stim, har safar, har doim. 314 00:20:15,040 --> 00:20:16,690 Men o'sha yigitlarni yomon ko'raman. 315 00:20:16,800 --> 00:20:18,609 Kolumbindagi yana bir kun. 316 00:20:18,720 --> 00:20:20,643 Nega har doim bor Bu yerda shunchalik bema'ni bo'lish kerakmi? 317 00:20:20,760 --> 00:20:23,081 Men shunday bo'ladi deb o'yladim bu yil boshqacha. 318 00:20:23,240 --> 00:20:27,489 Gitlerning yozgan asosiy mavzularidan biri Bu natsistlarning mas'uliyati edi 319 00:20:27,600 --> 00:20:31,646 yo'q qilish orqali evolyutsiyaga yordam berish kam rivojlangan odamlar guruhlari. 320 00:20:31,760 --> 00:20:35,003 Uning fikricha, bu shunday edi turli rangdagi teriga ega bo'lganlar, 321 00:20:35,120 --> 00:20:37,202 dindor yoki nogiron edi. 322 00:20:37,320 --> 00:20:41,044 Gitler tabiiy tanlanishni o'yladi faol yordam berish kerak. 323 00:20:45,000 --> 00:20:46,843 Qani, do'stim. 324 00:20:46,960 --> 00:20:49,167 Siz hech qachon o'zgarmaysiz u erda nima bo'lyapti. 325 00:20:49,280 --> 00:20:52,250 Dunyoning o‘zi shunday. 326 00:20:52,360 --> 00:20:54,249 Xo'sh, men dunyoni o'zgartirmoqchiman. 327 00:20:54,360 --> 00:20:57,091 Xop. Omad tilaymiz. Sizning rejangiz nima? 328 00:20:57,200 --> 00:20:59,248 Hali bilmayman. 329 00:20:59,400 --> 00:21:02,483 Hech qachon o'zingizni his qilasizmi kelajagingizni ko'ra olmayapsizmi? 330 00:21:02,600 --> 00:21:04,568 Bilasizmi, o'zingizni his qilasiz ... 331 00:21:04,680 --> 00:21:06,967 Bu sizning oxirgi yilingiz bo'lishi mumkinmi? 332 00:21:07,080 --> 00:21:08,286 Yo'q. 333 00:21:08,400 --> 00:21:10,402 Super kasal. 334 00:21:12,200 --> 00:21:14,123 Biroq, unday emas. 335 00:21:15,200 --> 00:21:17,202 Bu ko'proq o'xshaydi ... 336 00:21:17,320 --> 00:21:18,810 katta narsa bo'ladi. 337 00:21:22,240 --> 00:21:24,607 Zanjir reaktsiyasi kabi. 338 00:21:26,000 --> 00:21:28,480 Bu nimani anglatishini bilmayman, lekin men siz uchun shu yerdaman. 339 00:21:28,640 --> 00:21:30,608 Men hech qachon sinfga borolmadim. 340 00:21:30,720 --> 00:21:32,165 Albatta qilmadingiz. 341 00:21:37,080 --> 00:21:38,969 Aleks Dikerson? 342 00:21:39,080 --> 00:21:40,241 - Haqiqatanmi? - Balki. 343 00:21:40,400 --> 00:21:42,050 Agar men radar bilan ishlasam. 344 00:21:42,160 --> 00:21:44,083 Seni yo'qotamanmi allaqachon mening bitiruv sana sifatida? 345 00:21:44,240 --> 00:21:45,924 Men faqat shunday deb o'yladim agar biz hech kimni topa olmasak. 346 00:21:46,040 --> 00:21:47,565 Ha, yaxshi, hech birimizda yo'q uch yil ichida. 347 00:21:47,680 --> 00:21:50,445 Siz kimnidir topasiz. 348 00:21:50,560 --> 00:21:52,369 Kengaytirilgan dramaga xush kelibsiz. 349 00:21:52,480 --> 00:21:55,643 Ushbu sinfda siz olasiz yaratish imtiyozi, 350 00:21:55,760 --> 00:21:58,127 bahor o'yinini ishlab chiqarish va ijro etish. 351 00:21:58,240 --> 00:22:00,766 Janob Aleks Dikerson shu yerda dramaturgimiz bo‘ladi. 352 00:22:00,920 --> 00:22:02,365 Menda siz uchun nimadir bor. To'xtab tur. 353 00:22:02,480 --> 00:22:04,084 Kimnidir uchratganingda bilasan, va shunga o'xshash, 354 00:22:04,200 --> 00:22:05,850 birinchi daqiqalar ular, masalan, jon umr yo'ldoshi? 355 00:22:05,960 --> 00:22:07,246 Yo'q. 356 00:22:07,360 --> 00:22:09,044 Aleks shunday. 357 00:22:10,080 --> 00:22:11,491 U meni oladi. 358 00:22:11,640 --> 00:22:13,483 U men uchun yaratilganga o'xshaydi. 359 00:22:13,640 --> 00:22:16,291 Miss Skott, nimadir bormi? siz baham ko'rmoqchi bo'lgan 360 00:22:16,400 --> 00:22:18,482 - hammamiz bilanmi? - Yo'q, aslida emas. 361 00:22:20,600 --> 00:22:23,206 Juda yaxshi, miss Skott. 362 00:22:23,360 --> 00:22:25,203 Ammo bu san'at darsi emas. 363 00:22:26,360 --> 00:22:30,964 Uh, teatr oltita klassikadan biridir san'at shakllari, shuning uchun men bahslashaman ... 364 00:22:31,120 --> 00:22:33,009 bu san'at darsi. 365 00:22:33,160 --> 00:22:34,446 Brownnoser. 366 00:22:34,560 --> 00:22:36,324 Toʻgʻrilanaman, janob Dikerson. 367 00:22:36,440 --> 00:22:41,010 Xo'sh, barchangiz quyi sinf o'quvchilari bo'lasiz katta murabbiy bilan birlashtirilgan. Va... 368 00:22:41,120 --> 00:22:43,930 Bu qog'ozlarni men sizga topshirdim sizning juftlaringiz. 369 00:22:44,040 --> 00:22:45,929 bilaman. 370 00:22:48,800 --> 00:22:50,290 Xo'sh, u hali ham sizning ustozingiz kabi 371 00:22:50,400 --> 00:22:52,084 - yoki siz uni nima deysiz? - Ha! 372 00:22:52,200 --> 00:22:54,567 Hey, spazslar. Sizlardan biringiz lotereyada yutib olgani ma'qul. 373 00:22:54,680 --> 00:22:56,330 Aleks va Reychel qilmoqchi 374 00:22:56,440 --> 00:22:58,727 - birgalikda drama geek narsalar. - Oh, bu juda zo'r. 375 00:22:58,840 --> 00:23:02,842 Mayli, u menga Shepnikida bo'lishini aytdi ertaga bayram, biz u erda bo'lishimiz kerak. 376 00:23:02,960 --> 00:23:04,041 Xop. 377 00:23:04,160 --> 00:23:06,606 - Xop! Ziyofat! - Voy! 378 00:23:12,760 --> 00:23:15,764 Bizni olib keta olasizmi? ba'zi ichimliklar yoki biror narsa? 379 00:23:19,160 --> 00:23:21,640 - Bu kim? - Ismini eslay olmayman, 380 00:23:21,760 --> 00:23:24,491 va men shunday bo'lishini his qilyapman hozir so'rash juda noqulay. 381 00:23:24,600 --> 00:23:26,045 Selin... 382 00:23:26,160 --> 00:23:29,562 - ehtiyot bo'lish kerak. Xo'sh, nima ... - Men yaxshiman. 383 00:23:29,720 --> 00:23:32,200 - Agar u... - Rostini aytsam, yaxshiman. 384 00:23:34,040 --> 00:23:35,530 Xop. 385 00:23:45,520 --> 00:23:47,522 Endi boring, nima qilsangiz, qiling. 386 00:23:47,640 --> 00:23:49,688 Bu soxta bo'lmagan narsa. 387 00:23:53,920 --> 00:23:56,287 - Buni qila olasiz. - Xop. 388 00:24:01,280 --> 00:24:02,611 Hey, murabbiy. 389 00:24:04,120 --> 00:24:05,406 Hey. 390 00:24:05,520 --> 00:24:08,285 Qilish ishing bormidi biz bilan juftlashganmisiz? 391 00:24:08,400 --> 00:24:10,801 Teatr xudolari bo'lsa kerak. 392 00:24:10,920 --> 00:24:13,241 Ular meni bilishlari mumkin edi bu yozda sizni ko'rishni sog'indim. 393 00:24:13,360 --> 00:24:16,523 Ha, men... ishdan bo'shatildim ko'pchiligi uchun, shuning uchun ... 394 00:24:16,680 --> 00:24:20,048 Bilasizmi, juda ko'p bu ko'zlar ortida sodir bo'ladi. 395 00:24:20,160 --> 00:24:22,766 Siz sinab ko'rishingiz kerak mening spektaklimdagi ayol bosh rol uchun. 396 00:24:22,880 --> 00:24:26,362 Menga yordam beradigan yaxshi murabbiy kerak Men tinglovga tayyorlanyapman. 397 00:24:26,480 --> 00:24:29,165 Bummer. U erda omadingiz yo'q. 398 00:24:29,320 --> 00:24:30,845 Aleks? 399 00:24:30,960 --> 00:24:33,531 - Hey! Qalaysiz? - Salom. Yaxshi. Qalaysiz? 400 00:24:33,640 --> 00:24:34,641 Men yaxshiman. 401 00:24:34,760 --> 00:24:36,762 - Pyesa yozayotganingizni eshitdimmi? - Ha. 402 00:24:36,880 --> 00:24:38,769 Sizni sinfda ko'ramiz. 403 00:24:38,880 --> 00:24:40,211 Ha. 404 00:24:40,320 --> 00:24:42,209 Dushanba kuni ko'rishguncha. 405 00:24:42,320 --> 00:24:44,288 - Qalaysiz? - Ishlarim yaxshi. Qalaysiz? 406 00:24:44,400 --> 00:24:48,371 - Men yaxshiman. - Xo'sh, sizning ilhomingiz nima edi? 407 00:24:52,800 --> 00:24:55,121 - Salom, Larri. - Salom, Reychel. 408 00:24:56,880 --> 00:25:00,441 Bilasizmi, o'sha eski Acuraniki juda yolg'izlanish. 409 00:25:00,600 --> 00:25:02,090 Men hozir gaplashmoqchi emasman. 410 00:25:02,200 --> 00:25:05,329 Ishonching komilmi? Siz o'ylashingiz kerak foydalanishga ruxsat berish haqida. 411 00:25:05,480 --> 00:25:08,526 Men ishdan uyga endi keldim... Yo'q biror narsa haqida o'ylashni xohlaysiz. 412 00:25:08,640 --> 00:25:09,562 - Hey, asalim. - Salom, azizim. 413 00:25:09,680 --> 00:25:11,489 charchadingizmi... 414 00:25:11,600 --> 00:25:13,728 debet va kredit hisobotlarini topshirish kerakmi? 415 00:25:13,840 --> 00:25:15,490 Va kalkulyatorni urish kerakmi? 416 00:25:15,600 --> 00:25:18,206 - Men, aslida. - Oh. Charchagan. 417 00:25:18,320 --> 00:25:20,288 - Onajon, dadam bizni qachon olib kelishadi? - Bilmadim. 418 00:25:20,400 --> 00:25:22,402 U o'ylagan edi bir soat oldin shu yerda bo'lish. 419 00:25:22,520 --> 00:25:25,205 O'g'lim, o'ynashing kerakmi? shu yerdami? 420 00:25:25,320 --> 00:25:26,810 O'g'limmi? 421 00:25:26,960 --> 00:25:28,610 Men sizning o'g'lingiz emasman. 422 00:25:28,720 --> 00:25:30,449 Bilasizmi, va bor Buning mantiqiy sababi, 423 00:25:30,560 --> 00:25:33,525 Agar siz menga mashina haydashga ruxsat bersangiz, men qila olaman ishga o'zimni haydab, va onam 424 00:25:33,640 --> 00:25:35,005 - kerak emas edi. - Bet... 425 00:25:35,120 --> 00:25:36,451 - To'g'rimi? - uni to'xtating. 426 00:25:36,560 --> 00:25:38,847 Reychel, u bularning barchasiga o'rganmagan. 427 00:25:38,960 --> 00:25:41,406 Siz unga berishingiz kerak dekompressiya qilish uchun biroz vaqt. 428 00:25:41,560 --> 00:25:42,971 Nega menga kechki ovqatga yordam bermaysiz? 429 00:25:43,080 --> 00:25:45,287 Qirolicha ovqat pishirishni yomon ko'radi, ona. Qani, Larri, iltimos? 430 00:25:45,400 --> 00:25:48,611 Avtomobilga yangi katalitik konvertor kerak, va xorijiy qismlar qimmat. 431 00:25:48,720 --> 00:25:50,529 Hatto menga o'rgatsangiz ham bo'ladi mashinamni qanday haydash kerak. 432 00:25:50,640 --> 00:25:52,165 Yo‘q, bu mening mashinam, men yo‘q dedim. 433 00:25:52,320 --> 00:25:53,481 U yo'q, Rohila dedi. 434 00:25:53,600 --> 00:25:54,487 Hozircha. 435 00:25:54,600 --> 00:25:56,489 Qani, Larri. 436 00:25:56,600 --> 00:25:57,840 Menga aravam kerak. 437 00:25:57,960 --> 00:26:00,008 - Bo'lmaydi. - Yaxshi. 438 00:26:00,160 --> 00:26:02,481 Lekin menga hech bo'lmaganda tabassum kerak qo'yib yuborishdan oldin. 439 00:26:03,960 --> 00:26:05,086 Mm-hmm. Qo'ysangchi; qani endi. 440 00:26:05,200 --> 00:26:06,361 Bundan ham ko'proq. 441 00:26:06,480 --> 00:26:09,211 O'sha marvarid oqlarini olib chiqing. 442 00:26:09,320 --> 00:26:11,846 Bu yerda ishim tugadi. 443 00:26:11,960 --> 00:26:13,883 Rahmat. 444 00:26:14,000 --> 00:26:16,321 Oh. 445 00:26:19,320 --> 00:26:21,402 Ha? 446 00:26:21,520 --> 00:26:22,601 Xop. 447 00:26:22,720 --> 00:26:24,006 Xayr. 448 00:26:26,360 --> 00:26:29,409 Otangiz ishlashi kerak, shuning uchun u Bu hafta oxiri sizni qabul qila olmayman. 449 00:26:30,720 --> 00:26:32,882 Ammo u sizni bilishingizni xohlaydi 450 00:26:33,000 --> 00:26:35,651 u sizni sevadi va sog'inadi ... 451 00:26:35,760 --> 00:26:38,081 U tez orada siz bilan gaplashadi. 452 00:27:03,200 --> 00:27:04,645 Rahmat. 453 00:27:14,120 --> 00:27:16,964 Agar ayol qabul qilmasa Hech narsa, u qololmaydi. 454 00:27:17,080 --> 00:27:19,401 Men bu erda aqldan ozgan odamlarni xohlamayman. 455 00:27:19,520 --> 00:27:21,284 Undan ketishni so'rashingiz mumkinmi? 456 00:27:21,400 --> 00:27:22,765 Meni xohlaysizmi? 457 00:27:22,880 --> 00:27:24,370 Men bandman. 458 00:27:25,920 --> 00:27:27,570 Hey. 459 00:27:29,160 --> 00:27:30,844 Hey. 460 00:27:31,000 --> 00:27:34,243 Men sizdan ketishingizni so'rashim kerak. 461 00:27:34,360 --> 00:27:35,361 Kechirasiz. 462 00:27:36,960 --> 00:27:40,407 Bu yerdagi do'stim... 463 00:27:41,480 --> 00:27:42,606 Kofe. 464 00:27:42,760 --> 00:27:44,524 Fransuz matbuoti. 465 00:27:44,680 --> 00:27:46,648 Va... simit. 466 00:27:46,760 --> 00:27:48,285 Krem pishloq bilan. 467 00:27:48,400 --> 00:27:50,004 Mukammal. 468 00:27:50,120 --> 00:27:51,804 Katta rahmat. 469 00:27:52,840 --> 00:27:54,569 Xop. 470 00:27:54,680 --> 00:27:56,125 Mumkinmi menga? 471 00:27:56,240 --> 00:27:58,083 - Rahmat. - Oh, xush kelibsiz. 472 00:27:58,200 --> 00:28:00,123 Xo'sh, siz qayerdansiz? 473 00:28:00,280 --> 00:28:01,850 U to'ladi. 474 00:28:06,200 --> 00:28:09,283 - Bu ajoyib bo'lardi. Uzoq emas. - Oh, yaxshi. 475 00:28:09,400 --> 00:28:11,243 "Uzoq emas" mening yo'limda. 476 00:28:11,360 --> 00:28:13,567 - Men majburlay olmadim. - Yo'q, yo'q. 477 00:28:13,680 --> 00:28:15,205 Bu muammo emas. 478 00:28:18,240 --> 00:28:22,171 Nega borligini tushunmayapman Xudo bilan yurish men uchun juda qiyin. 479 00:28:22,280 --> 00:28:23,964 Men juda zaifman. 480 00:28:24,080 --> 00:28:27,326 Maktabda, do'stlar bilan, ishda. 481 00:28:27,440 --> 00:28:30,523 Bugun men ajoyib alanga qo'ygandek bo'ldim 482 00:28:30,640 --> 00:28:33,689 Mening yonimdan o'tib, boshqasining qo'liga o'ting. 483 00:28:33,800 --> 00:28:37,486 Bu qo'lqoplar aylandi Menga ishonch qo'lqoplari. 484 00:28:37,600 --> 00:28:40,444 Men boshqa imkoniyatni boy bermayman. 485 00:28:40,560 --> 00:28:43,404 Hozirdan boshlab, qachon bo'lsa Ichkaridagi o'sha kichik tebranishlar, 486 00:28:43,520 --> 00:28:46,330 Men eshitaman. 487 00:28:49,080 --> 00:28:51,208 Esingizda bo'lsin, Iso uchun yashang 488 00:28:51,320 --> 00:28:54,130 har doim ham oson emas, lekin har doim ham to'g'ri. 489 00:28:54,240 --> 00:28:55,526 Hey, Break Thru-ga kelganingiz uchun rahmat. 490 00:28:55,640 --> 00:28:57,005 Kelgusi hafta shu yerda ko'rishguncha, bir xil vaqt, bir xil joy. 491 00:28:57,120 --> 00:28:58,531 Unutmang, bizda pitsa bor. 492 00:28:58,640 --> 00:29:01,211 - Ha! - Pizza! Shirin! 493 00:29:01,320 --> 00:29:03,084 Siz eng zo'rsiz, Emi. 494 00:29:03,200 --> 00:29:04,486 Chorshanba kuni uyali guruhda ko'rishamizmi? 495 00:29:04,600 --> 00:29:06,090 - Ha, mutlaqo. - Xop. Xayr. 496 00:29:06,200 --> 00:29:08,282 Xayr. 497 00:29:13,520 --> 00:29:15,488 Siz uni oldin ko'rganmisiz? 498 00:29:16,840 --> 00:29:21,162 Yo'q. Lekin u aynan shunday emas Siz uyga onamga olib ketmoqchi edingiz, shuning uchun ... 499 00:29:21,320 --> 00:29:23,163 -Ketdik. - Men tezda qaytaman. 500 00:29:23,320 --> 00:29:25,004 Xop. Shoshiling. Men ketishim kerak. 501 00:29:31,440 --> 00:29:32,521 Salom. 502 00:29:33,840 --> 00:29:34,727 Men Reychelman. 503 00:29:34,840 --> 00:29:36,683 Uh... 504 00:29:36,800 --> 00:29:38,006 Hey. 505 00:29:38,120 --> 00:29:40,168 Uh, ko'rishguncha. 506 00:29:40,280 --> 00:29:45,128 Hm... shunchaki xohlardim Break Thruga xush kelibsiz. 507 00:30:29,720 --> 00:30:31,131 Hey. 508 00:30:33,160 --> 00:30:35,367 Siz menga hech qachon ismingizni aytmagansiz. 509 00:30:35,520 --> 00:30:37,488 Bu yerda nima qilyapsiz? 510 00:30:37,600 --> 00:30:40,763 Siz uchun qandaydir qo'pol shunchaki shunday ketish uchun. 511 00:30:42,200 --> 00:30:44,407 Men... cherkovni yoqtirmayman. 512 00:30:45,480 --> 00:30:46,766 Nega kelding? 513 00:30:46,880 --> 00:30:48,609 Oziq-ovqat uchun. 514 00:30:48,720 --> 00:30:51,451 Qarang, ehtimol kerak borib dadangning mashinasiga o'tir 515 00:30:51,560 --> 00:30:53,961 - va uyga boring. - Mening shaxsiy mashinam yo'q. 516 00:30:54,120 --> 00:30:55,724 Yoki uyda dadam. 517 00:30:55,840 --> 00:30:57,251 Men sayr qildim. 518 00:31:00,760 --> 00:31:02,683 Yaxshi. Keyin sizni orqaga qaytaraman. 519 00:31:02,800 --> 00:31:04,643 Bu haqiqatan ham joy emas senga o'xshagan qiz uchun. 520 00:31:04,800 --> 00:31:05,722 - U nimani anglatadi? - Bu degani 521 00:31:05,880 --> 00:31:07,120 Siz bu yerga umuman mos kelmaysiz. 522 00:31:07,240 --> 00:31:10,164 Menga baribir. Hey... 523 00:31:10,280 --> 00:31:12,567 Sizga yordam bera olamanmi? 524 00:31:12,720 --> 00:31:14,688 Yo'q. Yaxshimi? Men... 525 00:31:14,800 --> 00:31:18,600 Menga bir oz ahmoq kerak emas singlimga qarashim kerak. 526 00:31:18,720 --> 00:31:20,722 Mening hech qachon katta akam bo'lmagan. 527 00:31:22,960 --> 00:31:25,645 Qani, sizga biror narsa kerak bo'lsa kerak. 528 00:31:26,720 --> 00:31:29,041 Siz shunchaki mendan qutula olmaysiz. 529 00:31:30,560 --> 00:31:32,528 Men senga qadar ketmayman menga kerak bo'lgan narsani ayt. 530 00:31:32,640 --> 00:31:33,721 Shh. Xop? 531 00:31:33,840 --> 00:31:36,525 Bu yordam bermaydi. 532 00:31:41,720 --> 00:31:42,960 Nima qilyapsiz? 533 00:31:43,080 --> 00:31:45,287 Bu nimaga o'xshaydi? 534 00:31:46,360 --> 00:31:49,364 Iltimos, keta olasizmi? 535 00:31:49,480 --> 00:31:52,404 Menga soqov katta uka kerak emas. 536 00:31:52,520 --> 00:31:53,931 Men uni senga sotib olaman. 537 00:31:54,040 --> 00:31:56,088 Endigina maoshimni oldim. Sizga yana nima kerak? 538 00:32:01,040 --> 00:32:02,371 Buni qilishingiz shart emas. 539 00:32:02,520 --> 00:32:04,443 Xop? Men o'zimga g'amxo'rlik qila olaman. 540 00:32:04,560 --> 00:32:07,211 Men unchalik ishonchim komil emas. 541 00:32:07,360 --> 00:32:09,761 Hatto o'z ovqatingizni ham sotib olmaysiz. 542 00:32:11,320 --> 00:32:13,288 Bu men uchun emas. 543 00:32:16,600 --> 00:32:18,602 Xo'sh, ovqat kim uchun? 544 00:32:21,760 --> 00:32:23,489 Onam. 545 00:32:23,600 --> 00:32:25,329 Uning gapi nima? 546 00:32:25,440 --> 00:32:28,205 Hm. U haqiqatan ham kasal. 547 00:32:28,320 --> 00:32:30,482 Bu... o‘zi aybdor, lekin. 548 00:32:30,600 --> 00:32:32,841 U endi ovqat yemaydi. 549 00:32:32,960 --> 00:32:34,041 Oh. 550 00:32:34,160 --> 00:32:36,606 U pizzani yaxshi ko'rardi. 551 00:32:37,840 --> 00:32:39,842 Xo'sh, siz qayerda yashaysiz? 552 00:32:39,960 --> 00:32:41,610 Oh, u kvartirani yo'qotdi bir necha hafta oldin, 553 00:32:41,720 --> 00:32:43,609 shuning uchun men qayerda bo'lmasin uxladim. 554 00:32:43,720 --> 00:32:45,643 Yaxshi bo'lasizmi? 555 00:32:47,400 --> 00:32:49,641 Ha, yaxshi bo'laman. 556 00:32:50,920 --> 00:32:52,888 Bizning hujayra guruhimiz bor chorshanba kuni cherkovda. 557 00:32:54,560 --> 00:32:57,404 Nima u? Bu, kabi, qamoqxona yoki boshqa narsa? 558 00:32:57,520 --> 00:33:00,490 Ha, bu mutlaqo chalkash. 559 00:33:00,600 --> 00:33:02,489 Bu shunchaki do'stlar guruhi. 560 00:33:02,600 --> 00:33:05,046 Biz dam olamiz, va biz bir-birimiz uchun bormiz. 561 00:33:05,160 --> 00:33:08,130 - Ha, zo'r. - Kelishingni hohlayman. 562 00:33:08,240 --> 00:33:10,368 Yo'q. Bu men uchun emas. 563 00:33:12,240 --> 00:33:14,527 Agar yo'q bo'lsa, men sizni topib kelaman. 564 00:33:16,640 --> 00:33:18,210 Rach! 565 00:33:18,320 --> 00:33:20,402 Qayerlarda eding? Men abadiy kutganman. 566 00:33:20,560 --> 00:33:21,971 Oh, ahmoq! Bu mening singlim. 567 00:33:22,080 --> 00:33:23,764 Ketish kerak. 568 00:33:23,880 --> 00:33:26,451 chorshanba. Unutmang. 569 00:33:29,240 --> 00:33:30,605 Hey. 570 00:33:32,760 --> 00:33:35,001 Natan Ballard. 571 00:33:36,800 --> 00:33:38,768 Siz bilan tanishganimdan xursandman, Neyt. 572 00:33:42,480 --> 00:33:44,323 Jiddiy, nima qilyapsan? 573 00:33:49,120 --> 00:33:51,202 Siz jiddiy nusxa ko'chiryapsizmi Brayanning uy vazifasi? 574 00:33:51,320 --> 00:33:53,243 U 2.0 ballga ega. 575 00:33:53,360 --> 00:33:56,011 - Hey. - Hey. 576 00:33:56,120 --> 00:33:58,851 Ogohlantirish. Tejamkorlik do'koni xaridori. 577 00:33:58,960 --> 00:34:01,122 Ew. Kim buni kiyadi? 578 00:34:01,240 --> 00:34:02,969 Vintage bilan hech qanday yomon narsa yo'q. 579 00:34:03,080 --> 00:34:05,082 Mening nazarimda. 580 00:34:07,480 --> 00:34:09,482 Yaxshimisan, Selin? 581 00:34:10,880 --> 00:34:12,405 Ha, yaxshiman. 582 00:34:13,640 --> 00:34:15,529 Biror narsa bormi Men siz uchun ibodat qila olamanmi? 583 00:34:15,640 --> 00:34:18,843 Siz olganingizda juda xursand bo'laman bu butun Iso freak bosqichi ustidan. 584 00:34:18,960 --> 00:34:21,691 Oh, albatta, Aleks bilan buni qilmang. 585 00:34:21,800 --> 00:34:24,610 Menimcha, u mening ruhiy tomonimni yoqtiradi. 586 00:34:24,720 --> 00:34:26,722 Menga ishoning, bu juda katta burilish. 587 00:34:32,480 --> 00:34:36,168 Men barcha yog'lardan qutulardim, zaif, nogiron, 588 00:34:36,280 --> 00:34:39,090 ahmoq, nodon, 589 00:34:39,200 --> 00:34:41,806 bu dunyoning boy, qadrsiz odamlari. 590 00:34:43,080 --> 00:34:45,162 Ha. 591 00:34:46,680 --> 00:34:49,286 Hech kim bu sayyoraga loyiq emas. 592 00:34:49,440 --> 00:34:52,011 Faqat men va kimni tanlayman. 593 00:34:52,120 --> 00:34:55,442 Hammani kosmosga jo'natish kerak, 594 00:34:55,560 --> 00:34:59,610 va faqat men aytgan odamlar ortda qolishi kerak. 595 00:35:02,840 --> 00:35:04,365 Yo! 596 00:35:04,480 --> 00:35:05,811 Mana bu o'spirinlarga qarang! 597 00:35:05,920 --> 00:35:07,763 Nima bo'ldi, to'rt ko'z? 598 00:35:12,280 --> 00:35:14,726 Ha, do'stingizga yordam bering, bolalar. 599 00:35:14,880 --> 00:35:16,803 Yaxshi jamoaviy ish. 600 00:35:19,560 --> 00:35:21,324 Yo, menga bir oz bering. 601 00:35:26,040 --> 00:35:27,565 Bom! voy! 602 00:35:41,840 --> 00:35:44,002 Bu Kolumbin bo'lsa edi. 603 00:35:45,280 --> 00:35:46,725 Bam! 604 00:35:46,840 --> 00:35:50,003 Balki bo'lishi mumkin. 605 00:35:52,840 --> 00:35:54,649 Siz kasalsiz, odam. 606 00:35:54,760 --> 00:35:57,127 Siz uni ko'targansiz. 607 00:35:57,240 --> 00:35:59,208 Men jiddiy emas edim. 608 00:36:09,280 --> 00:36:11,169 Hey. Hey, bolalar. 609 00:36:11,280 --> 00:36:12,884 Boshlaylik, maylimi? 610 00:36:13,000 --> 00:36:14,161 Men tezda qaytaman. 611 00:36:26,920 --> 00:36:28,809 Hey. 612 00:36:28,920 --> 00:36:30,365 Men shu yerdaman. 613 00:36:33,320 --> 00:36:36,210 - Meni qo'rqitding. - Endi siz qanday his qilishini bilasiz. 614 00:36:36,320 --> 00:36:37,924 Nima qilyapsiz? 615 00:36:38,040 --> 00:36:42,004 Oh, men o'zimning soqov kichkinaligimga ishonch hosil qilyapman opa bu ko'chalarda yolg'iz yurmaydi. 616 00:36:45,320 --> 00:36:48,244 Uyga olib ketishing uchun ovqat olib keldim. 617 00:36:48,360 --> 00:36:49,805 Yoki qayerda bo'lmasin. 618 00:36:49,920 --> 00:36:51,365 rahmat. 619 00:36:53,680 --> 00:36:54,920 Ichkariga kirmoqchimisiz? 620 00:36:55,960 --> 00:36:57,200 Yo'q. 621 00:36:57,360 --> 00:36:59,522 Men yo'q. 622 00:37:03,000 --> 00:37:05,890 Agar yo'q bo'lsang, men borib tirbandlikda o'ynayman. 623 00:37:11,240 --> 00:37:12,446 Bu juda stressli hafta bo'ldi. 624 00:37:12,560 --> 00:37:15,450 Menda bu katta sinov bor fizikada paydo bo'ladi. 625 00:37:15,560 --> 00:37:17,608 Va men fizikani yomon ko'raman. 626 00:37:17,720 --> 00:37:19,688 Mayli, buning uchun ibodat qilamiz. 627 00:37:21,120 --> 00:37:24,329 Bilaman, bu birinchi marta, lekin... 628 00:37:24,440 --> 00:37:26,727 baham ko'rmoqchi bo'lsangiz haftangiz qanday o'tgani haqida... 629 00:37:26,840 --> 00:37:29,320 - Ha, qiladi. - Yo'q, yo'q. 630 00:37:29,440 --> 00:37:31,681 Hammasi joyida. 631 00:37:37,720 --> 00:37:39,245 Um... 632 00:37:39,400 --> 00:37:40,526 yaxshi... 633 00:37:40,640 --> 00:37:42,563 mening haftam qandaydir ... 634 00:37:42,680 --> 00:37:44,330 emdi. 635 00:37:44,440 --> 00:37:47,205 Bu... otam qamoqda, 636 00:37:47,320 --> 00:37:48,970 va, uh... 637 00:37:49,120 --> 00:37:53,045 onam, u... u... u geroinga qaram, 638 00:37:53,160 --> 00:37:56,130 demak, u... endi ovqat yemaydi. 639 00:37:56,240 --> 00:37:57,969 Bilasizmi, bu xuddi... 640 00:37:58,080 --> 00:38:01,209 U shu uyda qoladi Bu ahmoqlar bilan to'la, 641 00:38:01,320 --> 00:38:05,171 shuning uchun men xiyobonda yashadim so'nggi bir necha hafta shu erda. 642 00:38:05,280 --> 00:38:06,486 Va, uh... 643 00:38:06,600 --> 00:38:09,331 Ish topish juda qiyin, 644 00:38:09,440 --> 00:38:12,489 bilasizmi, manzilsiz. 645 00:38:24,040 --> 00:38:25,963 Yaxshimisan? 646 00:38:41,400 --> 00:38:43,129 Qayerga ketyapsiz? 647 00:38:43,240 --> 00:38:45,083 Men nima deyishim kerak edi? 648 00:38:46,560 --> 00:38:49,166 - Aynan shunday deyish kerak edi. - Yo'q. 649 00:38:49,280 --> 00:38:51,965 Men ular kabi emasman. Va men... albatta sizga o'xshamaydi. 650 00:38:52,080 --> 00:38:54,082 Siz qayerdan bilasiz? 651 00:38:54,200 --> 00:38:56,931 Siz hatto bezovta qilmadingiz ularning har biri bilan tanishish uchun. 652 00:38:58,000 --> 00:38:59,365 Eshiting... 653 00:38:59,520 --> 00:39:01,488 tushundim. 654 00:39:03,120 --> 00:39:05,043 - Qo'pollik qildingiz. - Salom, Neyt. 655 00:39:05,160 --> 00:39:07,845 Bu Natan. 656 00:39:07,960 --> 00:39:09,007 Natan. 657 00:39:09,120 --> 00:39:11,168 Kechirasiz. Um... 658 00:39:11,280 --> 00:39:12,964 ko'p emas, lekin ... 659 00:39:13,120 --> 00:39:17,525 Agar xohlasangiz, qolishingiz mumkin Siz hamma narsani tushunmaguningizcha mening joyimda. 660 00:39:17,640 --> 00:39:19,085 Biz yerto‘lada divan oldik. 661 00:39:19,200 --> 00:39:22,488 Agar bu ishlamasa, menimcha ... boshqa yigitlarning ba'zilari 662 00:39:22,600 --> 00:39:25,001 ota-onalari bilan ham tekshiradi. 663 00:39:32,880 --> 00:39:35,281 Rahmat, odam. 664 00:39:35,400 --> 00:39:37,528 Bu... 665 00:39:40,080 --> 00:39:42,208 Siz meni Neyt deb chaqirishingiz mumkin. 666 00:39:42,320 --> 00:39:44,163 Havo salqin. 667 00:39:46,240 --> 00:39:47,651 Toni. 668 00:40:01,600 --> 00:40:03,523 - Erik? - Nega hali ham uydasiz? 669 00:40:03,640 --> 00:40:06,371 Siz uch daqiqa kechikdingiz. 670 00:40:06,480 --> 00:40:08,960 Oh, odam. Men uxladim. 671 00:40:09,080 --> 00:40:11,651 Siz yana uxladingizmi? Nima, sizda budilnik yo'qmi? 672 00:40:11,800 --> 00:40:14,371 Men kechikyapman. Xo'sh? Avtobusga bor, Erik. 673 00:40:14,480 --> 00:40:16,289 Men avtobusga chiqmayman bu ahmoqlar bilan! 674 00:40:16,400 --> 00:40:18,243 Qarang, odam, men emasman shaxsiy taksi xizmati. 675 00:40:18,360 --> 00:40:20,966 Agar siz bu erda bo'lmasangiz besh daqiqadan so'ng, siz o'lasiz. 676 00:40:21,080 --> 00:40:23,003 Qayerda uxlayotganingizni bilaman. 677 00:40:29,760 --> 00:40:30,966 - Hey, yo, R.J.! - Hey. 678 00:40:31,080 --> 00:40:32,445 - Hali bitiruv kechasi bormi? - Yo'q. 679 00:40:32,560 --> 00:40:33,607 U mendan hech qachon so'ramadi. 680 00:40:33,720 --> 00:40:35,245 Nima? 681 00:40:35,360 --> 00:40:36,850 - Bunga pul tikmoqchimisiz? - Ovozingni o'chir. 682 00:40:36,960 --> 00:40:38,200 Mm! 683 00:40:38,320 --> 00:40:40,084 Kechirasiz, R.J., bu Deyv. 684 00:40:40,200 --> 00:40:41,531 Hozirgina bu yerga Springsdan ko'chib keldim. 685 00:40:41,640 --> 00:40:42,721 - Hey. - Hey. 686 00:40:42,840 --> 00:40:44,205 Hozirgacha bu yer sizga yoqdimi? 687 00:40:44,320 --> 00:40:46,004 Hammasi joyida. 688 00:40:46,120 --> 00:40:48,009 Men hali ko'p odamlarni bilmayman. 689 00:40:48,120 --> 00:40:49,690 Nega ko'chding? 690 00:40:49,840 --> 00:40:51,524 Ota-onalar ajralishdi. 691 00:40:52,840 --> 00:40:55,730 Men buni boshdan kechirdim. 692 00:40:55,840 --> 00:40:59,811 Onam bizni shu yerga olib ketdi va biz xolamnikiga ko'chib o'tdik. 693 00:40:59,920 --> 00:41:02,241 Axir, ular hali ajralishmagan. 694 00:41:02,360 --> 00:41:04,089 Balki umid bordir. 695 00:41:05,200 --> 00:41:06,611 Balki. 696 00:41:08,560 --> 00:41:11,769 Hey, men yugurishim kerak, lekin agar siz gaplashmoqchi bo'lsangiz, 697 00:41:11,880 --> 00:41:12,961 menga xabar bering. 698 00:41:13,080 --> 00:41:14,844 Yaxshi. 699 00:41:14,960 --> 00:41:16,166 rahmat. 700 00:41:17,480 --> 00:41:18,970 Men ustozim bilan uchrashmoqchiman. 701 00:41:19,120 --> 00:41:21,122 - Oh, zee ustozi. - Murabbiy. 702 00:41:21,240 --> 00:41:22,162 Voy! Voy! 703 00:41:22,280 --> 00:41:24,328 Bu qismni oling! 704 00:41:27,920 --> 00:41:29,365 Men hozirgina bitiruv kechasidagi uchrashuvimni yo'qotdim. 705 00:41:38,520 --> 00:41:40,727 Men bu yerda hech qachon yolg‘iz bo‘lmaganman. 706 00:41:42,200 --> 00:41:43,725 O'ylaymanki, agar biz shu erda mashq qilsak, 707 00:41:43,840 --> 00:41:45,524 keyin tinglaganingizda, bu unchalik katta ish bo'lmaydi. 708 00:41:45,640 --> 00:41:47,688 Siz bo'sh joy bilan qulay bo'lasiz. 709 00:41:47,800 --> 00:41:49,609 Yaxshi fikr. 710 00:41:49,720 --> 00:41:52,200 Garchi butun dunyo mening sahnam. 711 00:41:52,360 --> 00:41:53,885 Va Aleks va Reychel shunchaki o'yinchilar. 712 00:41:54,960 --> 00:41:57,767 Ularning chiqish va kirish joylari bor. 713 00:41:57,880 --> 00:42:00,360 Oh, bravo. 714 00:42:00,480 --> 00:42:03,927 Bilasizmi, bu she'r o'qilgan o'lim haqida tushkunlikka tushgan yigit tomonidan. 715 00:42:04,080 --> 00:42:05,445 Yoki hayot. 716 00:42:05,560 --> 00:42:07,767 Unga qanday qarashingizga qarab. 717 00:42:10,080 --> 00:42:12,890 Bu yerga qadam qo‘ying, ilhomim. Bu... 718 00:42:13,000 --> 00:42:15,765 hammasi shu yerda boshlanadi. 719 00:42:17,400 --> 00:42:19,801 Siz juda to'lasiz, Jeyson! 720 00:42:19,920 --> 00:42:22,651 Men tugatdim. Men sen bilan boshqa hech qachon gaplashmayman! 721 00:42:22,760 --> 00:42:24,728 Bilaman, siz yaxshiroq qila olasiz. 722 00:42:24,840 --> 00:42:27,650 Men sizga hali ishonmayman. 723 00:42:27,760 --> 00:42:30,809 Hammasi joyida. Ko'zlaringizni yuming, xo'pmi? 724 00:42:30,920 --> 00:42:33,400 Va u qanday his qilayotganini tasavvur qiling. 725 00:42:33,520 --> 00:42:35,602 Yaxshi, ehtiros. 726 00:42:35,720 --> 00:42:37,802 G'azab. 727 00:42:37,920 --> 00:42:40,321 Attraksion. 728 00:42:40,440 --> 00:42:42,761 - Men mashg'ulotlarga boraman. - Yana? 729 00:42:42,880 --> 00:42:44,086 Azizim, bu haftaning har kechasi. 730 00:42:44,200 --> 00:42:46,646 Onam, bu men uchun qanchalik muhimligini bilasiz. 731 00:42:46,760 --> 00:42:48,091 Ha, bilaman, lekin kechikmang. 732 00:42:48,200 --> 00:42:49,281 Sizda uy vazifasi bor. 733 00:42:49,400 --> 00:42:50,686 Va men sizdan kechgacha turishingizni kutaman 734 00:42:50,800 --> 00:42:52,643 - chunki buni amalga oshirish kerak! - Xop! 735 00:42:54,280 --> 00:42:57,929 Bilasizmi, mening... ota-onam, ular men uchun aslida yo'q edi. 736 00:42:58,040 --> 00:43:03,206 Otam men bolaligimda o‘rnidan turib ketdi. 737 00:43:03,320 --> 00:43:06,403 Onam hech narsasiz qoldi. 738 00:43:07,960 --> 00:43:10,531 Men u bilan ko'p yillar davomida gaplashmadim. 739 00:43:11,880 --> 00:43:13,609 Ichkarida teshik qoldiradi, shunday emasmi? 740 00:43:16,040 --> 00:43:17,485 Ha. 741 00:43:22,640 --> 00:43:24,085 - Voy... - Voy. 742 00:43:24,200 --> 00:43:27,010 Madison menga aytmadi Siz baletda juda yaxshi edingiz. 743 00:43:27,120 --> 00:43:28,485 - Menda juda ko'p yashirin iste'dodlar bor. - Mm. 744 00:43:28,600 --> 00:43:30,125 Men bu geometriya testidan o‘ta olmay qolaman. 745 00:43:30,240 --> 00:43:31,446 Xudoga shukur, men rassomman. 746 00:43:31,560 --> 00:43:32,482 Sizga murabbiy kerakmi? 747 00:43:32,600 --> 00:43:35,365 Oh, faqat siz bo'lsangiz. 748 00:43:37,000 --> 00:43:38,081 Salomat bo'ling. 749 00:43:38,200 --> 00:43:39,406 Buning uchun men to'liq kredit olaman. 750 00:43:39,520 --> 00:43:40,760 - Siz birga juda yoqimli ko'rinasiz! - Nima bo'ldi? 751 00:43:40,880 --> 00:43:42,325 Menga ayting! 752 00:43:42,440 --> 00:43:43,327 - Ko'ramiz yigitlar. - Ko'rishguncha. 753 00:43:43,440 --> 00:43:45,169 - Hoy. - Hey. 754 00:43:45,280 --> 00:43:47,089 O'yin qanday ketyapti? 755 00:43:47,200 --> 00:43:48,247 Juda yaxshi. 756 00:43:48,360 --> 00:43:49,850 Menimcha, bu katta yoshli yigit meni yaxshi ko'radi, 757 00:43:49,960 --> 00:43:53,169 va biz butunlay ko'p jihatdan bog'lanamiz. 758 00:43:53,280 --> 00:43:55,760 Xo'sh, har tomonlama bo'lmaslik yaxshiroqdir. 759 00:43:55,880 --> 00:43:57,609 Xavotir olmang, u zo'r. 760 00:43:58,800 --> 00:44:00,040 Hey! 761 00:44:00,160 --> 00:44:02,083 - Hoy, buni o'qima! - Men aqlimda bo'lishni xohlayman 762 00:44:02,240 --> 00:44:04,641 Reychel Joy, bilish uchun siz haqingizda hamma narsa. 763 00:44:04,760 --> 00:44:06,364 Men sizga juda ko'p aytdim. 764 00:44:07,480 --> 00:44:08,845 “Oh, Xudo, menga kuch ber. 765 00:44:09,000 --> 00:44:11,048 "Menga yo'l tanlashda yordam bering ikkalamiz ham to'g'riligini bilamiz. 766 00:44:11,160 --> 00:44:12,969 Sizga olib boradigan yo'l." 767 00:44:13,080 --> 00:44:14,923 Bu nima haqida? 768 00:44:15,040 --> 00:44:17,805 Biroz oldin yozgan narsalarim. 769 00:44:19,200 --> 00:44:20,770 Buni shunchaki "narsalar" deb atash mumkin emas. 770 00:44:20,880 --> 00:44:23,531 Bu juda yaxshi. 771 00:44:25,240 --> 00:44:29,211 Bu g'alati deb o'ylamaysizmi? bizning oilalarimiz qanchalik o'xshash? 772 00:44:30,520 --> 00:44:33,285 Ha. 773 00:44:33,440 --> 00:44:34,930 Ha, biz... 774 00:44:35,040 --> 00:44:37,805 Menimcha, biz bir-birimizni topishimiz kerak edi. 775 00:44:37,920 --> 00:44:40,287 Ikkalamiz ham bir xil og'riqni bilamiz. 776 00:44:40,400 --> 00:44:42,846 Ha. 777 00:44:42,960 --> 00:44:46,931 Lekin hammasi yaxshi, bilasizmi, Og'riq, bu ... 778 00:44:47,080 --> 00:44:50,368 bu bizga energiya beradi san'atimiz uchun kanal qilishimiz mumkin. 779 00:44:50,480 --> 00:44:54,844 Aytmoqchimanki, ba'zida sizga kerak bo'ladi yorug'likni keltirish uchun zulmat. 780 00:44:55,000 --> 00:44:56,809 Ha. 781 00:44:56,960 --> 00:44:58,041 Endi og'riqdan foydalaning! 782 00:44:58,160 --> 00:45:00,162 Siz juda to'lasiz, Jeyson. Men tugatdim. 783 00:45:00,280 --> 00:45:02,408 Men sen bilan boshqa hech qachon gaplashmayman. 784 00:45:02,520 --> 00:45:05,171 Xo'sh, bu shunchaki. 785 00:45:05,280 --> 00:45:07,009 Biz qila olmaymiz. 786 00:45:07,120 --> 00:45:08,963 Men sizni sevaman. 787 00:45:13,520 --> 00:45:15,682 Bu aktyorlikmi yoki haqiqiymi? 788 00:45:15,800 --> 00:45:17,404 Xo'sh, ular bir xil emasmi? 789 00:45:17,520 --> 00:45:19,488 Siz ajoyib edingiz. 790 00:45:19,600 --> 00:45:21,648 Mening aktyorligimmi yoki o'pishimmi? 791 00:45:23,160 --> 00:45:25,208 Siz tayyorsiz. 792 00:45:33,200 --> 00:45:36,603 Men Reychel Joy Skottman, va men Andi roli uchun imtihondaman 793 00:45:36,720 --> 00:45:39,087 "Imkoniyat imkoniyati" da. 794 00:45:54,320 --> 00:45:56,129 Rahmat, Xudo. 795 00:45:56,240 --> 00:45:57,162 Ha! 796 00:45:57,280 --> 00:45:59,282 797 00:45:59,440 --> 00:46:00,362 798 00:46:00,480 --> 00:46:02,403 799 00:46:03,560 --> 00:46:05,369 800 00:46:06,520 --> 00:46:08,488 Hey. 801 00:46:13,840 --> 00:46:14,762 Xo'sh? 802 00:46:14,880 --> 00:46:15,802 Ha, men bosh rolni oldim! 803 00:46:15,960 --> 00:46:17,291 - Oh! - Tabriklayman, qiz! 804 00:46:17,400 --> 00:46:19,504 Drama malikasi nihoyat o'z tojiga ega bo'ldi. 805 00:46:19,605 --> 00:46:22,129 Hey, men Aleks keladi deb eshitdim o'yinni siz uchun qayta yozing. 806 00:46:22,240 --> 00:46:23,480 Qayerdan bildingiz? 807 00:46:23,600 --> 00:46:25,489 U menga... sen qanchalik zo'r ekaningni aytdi. 808 00:46:25,600 --> 00:46:27,170 U ham meni o'pdi. 809 00:46:27,280 --> 00:46:28,611 - Oh! - Yo Xudo! 810 00:46:28,760 --> 00:46:30,125 Siz rolni va bolani oldingiz. 811 00:46:30,240 --> 00:46:31,651 Siz xohlagan hamma narsa. Sizning hayotingiz to'liq. 812 00:46:31,760 --> 00:46:33,888 Bir marta xohlash yaxshi. 813 00:46:34,000 --> 00:46:35,809 - Ha. - Maddy? 814 00:46:35,920 --> 00:46:37,968 - Rahmat. - Oh... 815 00:46:38,080 --> 00:46:40,003 - Siz ajoyib do'stsiz. - Menga xijolat bo'lmang. 816 00:46:40,120 --> 00:46:41,963 - Bu katta gap emas. - Bu katta ish. 817 00:46:42,080 --> 00:46:43,411 - Bu uning birinchisi. - Juda shirin. 818 00:46:43,520 --> 00:46:45,727 - Balki birga bitiruvga borarmiz. - Oh! 819 00:46:45,840 --> 00:46:48,287 Oson, yo‘lbars, ko‘ramizmi, ko‘ramiz birinchi navbatda Rojdestvodan o'ting. 820 00:46:54,400 --> 00:46:56,368 Men bu maktabni yomon ko'raman. 821 00:46:56,480 --> 00:46:58,528 Ha... men ham. 822 00:47:01,160 --> 00:47:03,891 Biz qasos olamiz. 823 00:47:04,000 --> 00:47:08,289 Tabiiy tanlanishni bir necha pog'onaga ko'taring. 824 00:47:08,720 --> 00:47:11,291 Bu Isoning siz uchun to'kilgan qoni. 825 00:47:11,400 --> 00:47:14,006 Uni xotirlash uchun buni qiling. 826 00:47:16,600 --> 00:47:17,726 Bu Masihning tanasi. 827 00:47:17,840 --> 00:47:20,605 Uni xotirlash uchun buni qiling. 828 00:47:20,720 --> 00:47:22,609 Bu Isoning siz uchun to'kilgan qoni. 829 00:47:22,720 --> 00:47:23,846 Buni ... 830 00:47:38,880 --> 00:47:41,770 - Hey. - Hey. 831 00:47:41,920 --> 00:47:43,365 Ish topdingizmi? 832 00:47:43,480 --> 00:47:45,323 Ha. 833 00:47:47,480 --> 00:47:50,600 Ya'ni, men nihoyat manzilga ega bo'ldim Men o'sha arizani qo'yishim mumkin edi. 834 00:47:50,760 --> 00:47:52,171 rahmat. 835 00:47:52,280 --> 00:47:54,647 Hamma narsa uchun. Men... qayerda bo'lishimni bilmayman. 836 00:47:54,760 --> 00:47:57,127 Hey, opa-singillar shunday qilishadi. 837 00:47:57,240 --> 00:47:58,890 Kelib o'tirmoqchimisiz? 838 00:47:59,000 --> 00:48:02,404 Oh, men Kleyning oilasida qolaman Birinchi oylik ijara haqini yig'magunimcha. 839 00:48:02,520 --> 00:48:03,487 Bu ajoyib. 840 00:48:05,120 --> 00:48:07,202 Men sizdan so'ramoqchi edim ... it teglari bilan nima? 841 00:48:07,360 --> 00:48:08,486 Oh. 842 00:48:08,600 --> 00:48:10,682 Bu mening bobomniki. 843 00:48:10,800 --> 00:48:12,882 Ikkinchi jahon urushida qatnashgan. 844 00:48:13,000 --> 00:48:14,729 Siz bobongiz bilan yaqin bo'lganmisiz? 845 00:48:15,800 --> 00:48:16,961 Ha. 846 00:48:17,120 --> 00:48:19,361 Men... Ya'ni, yashadim o'lguniga qadar u bilan. 847 00:48:19,480 --> 00:48:21,289 U meni go'dakligimda katta qilgan. 848 00:48:21,400 --> 00:48:22,765 Voy-buy. 849 00:48:22,920 --> 00:48:24,126 Bu menga judayam yoqdi. 850 00:48:24,240 --> 00:48:25,890 Super vintage. 851 00:48:27,600 --> 00:48:30,570 Xo'sh, men sizga bir narsa oldim. 852 00:48:30,720 --> 00:48:33,564 Ha... ko'zingizni yuming. 853 00:48:35,640 --> 00:48:36,641 Huh. 854 00:48:36,760 --> 00:48:39,127 Rojdestvo muborak. 855 00:48:41,840 --> 00:48:43,490 Bu nima? 856 00:48:43,600 --> 00:48:44,965 Bu jurnal. 857 00:48:45,080 --> 00:48:48,804 Shunday qilib, siz o'z fikrlaringizni yozishingiz mumkin yoki she'rlar yoki qo'shiqlar yoki boshqalar. 858 00:48:48,920 --> 00:48:52,930 Va keyin har qanday vaqtda bir fikr bor yoki biz bir-birimizga biror narsa aytmoqchimiz, 859 00:48:53,040 --> 00:48:56,768 Siz uni shunchaki u erga qo'yasiz va biz uni oldinga va orqaga sotishimiz mumkin. 860 00:48:56,880 --> 00:48:58,006 Yaxshi. 861 00:48:58,160 --> 00:48:59,321 Havo salqin. 862 00:48:59,440 --> 00:49:01,169 Uh... 863 00:49:01,280 --> 00:49:02,566 o'yin qanday ketyapti? 864 00:49:02,680 --> 00:49:04,045 Juda yaxshi. 865 00:49:04,160 --> 00:49:06,527 - Ha? - Mm-hmm. 866 00:49:06,640 --> 00:49:08,483 Aleks bilan qachon uchrashishim mumkin? 867 00:49:08,600 --> 00:49:09,726 Bilmadim. 868 00:49:09,880 --> 00:49:11,405 Vaqti-vaqti bilan. 869 00:49:11,520 --> 00:49:14,285 Uh, nega shunchaki qilmaysiz uni hujayra guruhiga taklif qilasizmi? 870 00:49:14,400 --> 00:49:16,482 Bu uning ishimi, bilmayman. 871 00:49:16,640 --> 00:49:18,847 Xo'sh, bu mening ishim ham emas edi. 872 00:49:26,880 --> 00:49:28,803 Eh, sen... buning uchun rahmat. 873 00:49:28,920 --> 00:49:33,967 Havo salqin. Aytmoqchimanki, ko'pchilik Menga o'xshagan odamga jurnal bermasdi. 874 00:49:35,240 --> 00:49:37,242 Sizga yoqqanidan xursandman. 875 00:49:37,360 --> 00:49:39,647 Men juda ko'p rasm chizaman. 876 00:49:39,760 --> 00:49:42,081 Yaxshi. 877 00:49:43,360 --> 00:49:46,204 - Rahmat, bolalar. - Vajjaj! 878 00:49:46,320 --> 00:49:47,685 - Siz tilak bildirdingizmi? - Ishonchim komilki, u unutgan. 879 00:49:47,800 --> 00:49:48,767 Ha, albatta. 880 00:49:51,360 --> 00:49:53,567 Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 881 00:49:53,680 --> 00:49:56,524 Xo'sh, bu quti emas Acura uchun etarlicha katta. 882 00:49:56,680 --> 00:49:57,647 Aynan. 883 00:49:57,760 --> 00:50:00,366 Lekin u kalit uchun etarlicha katta. 884 00:50:00,480 --> 00:50:03,245 - Oh, mening... Rahmat! - Salomat bo'ling. 885 00:50:04,400 --> 00:50:05,811 Rahmat, onam! 886 00:50:05,920 --> 00:50:09,570 Endi onang va men sizga ishonishimiz mumkin, to'g'ri ... biror narsa qilmaslik 887 00:50:09,680 --> 00:50:11,125 mashina bilan ahmoq yoki noqonuniymi? 888 00:50:11,240 --> 00:50:12,241 Ha. 889 00:50:12,400 --> 00:50:13,481 Biz faqat xavfsiz bo'lishingizni xohlaymiz. 890 00:50:13,600 --> 00:50:15,523 Pinky va'dasi. 891 00:50:15,640 --> 00:50:16,971 Bu hatto hech narsani anglatmaydi. 892 00:50:17,080 --> 00:50:18,570 Ha, shunday. 893 00:50:21,160 --> 00:50:22,366 Rahmat. 894 00:50:22,480 --> 00:50:23,811 Salomat bo'ling. 895 00:50:25,200 --> 00:50:26,690 896 00:50:34,240 --> 00:50:36,402 Bilasizmi, bitiruv kechasi yaqinlashmoqda. 897 00:50:36,520 --> 00:50:38,443 Ha, shunday. 898 00:50:38,560 --> 00:50:41,086 Nima, ikki oy ichida? 899 00:50:41,200 --> 00:50:42,804 Bir oyga o'xshaydi. 900 00:50:42,920 --> 00:50:44,809 Hmm. 901 00:50:48,320 --> 00:50:52,564 Xo'sh, qaerda deb o'ylaysiz, biz hozirmizmi? 902 00:50:54,680 --> 00:50:56,364 - O'rmondami? - Yo'q. 903 00:50:56,480 --> 00:51:00,524 Bizning munosabatlarimiz kabi... biz qayerdamiz deb o'ylaysiz? 904 00:51:00,640 --> 00:51:01,926 Oh. 905 00:51:03,280 --> 00:51:06,490 Xo'sh, men bilmayman, demoqchiman O'ylaymanki, bizda bor narsa juda yaxshi, 906 00:51:06,600 --> 00:51:10,247 Men buni buzmoqchi emasman unga sarlavha qo'yish orqali, bilasizmi? 907 00:51:12,560 --> 00:51:14,210 Ha. 908 00:51:14,320 --> 00:51:16,368 Yo'q, menga ham yoqadi. 909 00:51:16,480 --> 00:51:21,484 Faqat... ba'zida bu juda yoqimli biror narsa rasmiy yoki yo'qligini bilish. 910 00:51:21,640 --> 00:51:22,846 Hmm. 911 00:51:22,960 --> 00:51:25,042 Ha, men shunchaki... 912 00:51:25,160 --> 00:51:27,931 Men har doim ham qila olmaysiz deb o'ylamayman narsalarni so'zlar bilan belgilang, bilasizmi? 913 00:51:28,040 --> 00:51:30,805 Men bizda bor narsa kabi his qilaman ancha kuchliroqdir 914 00:51:30,920 --> 00:51:33,605 til kabi insoniy tuzilmalardan ko'ra. 915 00:51:35,320 --> 00:51:37,607 Ha. 916 00:51:37,720 --> 00:51:40,803 Menimcha, biz shunchaki kerak nima bo'lsa shunday bo'lsin. 917 00:51:42,200 --> 00:51:44,168 Va bu nima? 918 00:51:44,280 --> 00:51:46,601 Yurak aloqasi. 919 00:51:48,200 --> 00:51:50,521 Ammo biz eksklyuzivmizmi? 920 00:51:50,640 --> 00:51:52,210 Ya'ni, men o'zimni bilaman. 921 00:51:52,320 --> 00:51:56,080 Yo'q, men... ulanishni tasavvur qila olmayman biz kabi har kim bilan. 922 00:51:57,640 --> 00:52:00,405 Men buni olishga tayyorman deb o'ylayman keyingi bosqichga. 923 00:52:05,760 --> 00:52:07,410 Tost. 924 00:52:07,560 --> 00:52:10,484 Mashhur aktyorlar uchun. 925 00:52:22,480 --> 00:52:25,245 Siz taklif qilganingiz juda ajoyib edi Bu bolalar Break Thru. 926 00:52:26,920 --> 00:52:28,365 Ha, ular yaxshi bolalar. 927 00:52:28,480 --> 00:52:30,403 Ularni har kuni ko'chada ko'rdim. 928 00:52:30,520 --> 00:52:33,524 Siz ham xuddi shunday qilgan bo'lardingiz. 929 00:52:33,640 --> 00:52:35,449 O'z telefoningiz bo'lishini istardim. 930 00:52:35,560 --> 00:52:38,245 Ibodat qiling, bu hafta oxiri ichmayman. 931 00:52:38,360 --> 00:52:41,364 Men buni qanday tasvirlashni bilmayman. 932 00:52:41,480 --> 00:52:43,369 Men o'zimni his qilyapman. 933 00:52:43,480 --> 00:52:45,642 Xudodan uzoq. 934 00:52:45,760 --> 00:52:47,171 Negaligini bilmayman. 935 00:52:47,280 --> 00:52:49,965 Mening shikoyat qiladigan hech narsam yo'q. 936 00:52:50,080 --> 00:52:51,730 Hammasi ajoyib ketmoqda. 937 00:52:51,840 --> 00:52:55,648 Menga aytsangiz edi senga nima bo'lyapti 938 00:52:55,760 --> 00:52:59,003 Chunki men uni yaxshilashga harakat qilmoqchiman. 939 00:52:59,120 --> 00:53:02,126 Men siz uchun juda ko'p ibodat qilaman bu hafta, chunki, menimcha, bu sizga kerak. 940 00:53:02,280 --> 00:53:05,001 Mening ishtiyoqim yangi past darajaga tushdi. 941 00:53:06,160 --> 00:53:07,650 Men ko'proq narsani xohlayman. 942 00:53:09,800 --> 00:53:13,521 Men kattaroq istak so'rayman undan, lekin men tiqilib qolgandekman. 943 00:53:13,640 --> 00:53:16,120 Men yuqoriroq narsaga tegmoqchiman. 944 00:53:16,240 --> 00:53:18,846 Umid qilamanki, nima deyotganimni tushunasiz, 945 00:53:18,960 --> 00:53:20,485 Chunki boshqa qanday aytishni bilmayman. 946 00:53:20,600 --> 00:53:25,169 Bilasizmi, biz qidiramiz yolg'on dunyosida javoblar uchun. 947 00:53:25,280 --> 00:53:28,807 Faqat ishonmang Shayton sizga yolg'on aytadi. 948 00:53:28,920 --> 00:53:31,969 Xudo ko'rmayotgandek his qilasiz. 949 00:53:32,080 --> 00:53:35,928 Lekin siz uning nazarida birinchi o'rindasiz, Menga ishon, chunki 950 00:53:36,040 --> 00:53:39,044 tiqilib qolganingizda va o'zingizni his qilganingizda boshqa bora olmagandek, 951 00:53:39,160 --> 00:53:41,447 u hali ham sizga ishonadi. 952 00:53:41,560 --> 00:53:44,291 Kechirasiz, men hozir yotishim kerak. 953 00:53:46,000 --> 00:53:49,049 Og'riq, og'riq, keting. 954 00:53:49,200 --> 00:53:51,931 Yana bir kun keling. 955 00:53:52,080 --> 00:53:55,968 Sen tufayli men adashib qoldim. 956 00:54:13,720 --> 00:54:15,484 Kechirasiz, lekin bu meniki emas edi. 957 00:54:15,600 --> 00:54:19,803 Qanday bo'lmasin, bu mutlaqo qonuniy emas spirtli ichimliklarni iste'mol qiladigan voyaga etmaganlarni aylanib o'tish. 958 00:54:20,880 --> 00:54:22,166 Biz sizga ishondik. 959 00:54:22,320 --> 00:54:24,163 Ona, men ichmagan edim. 960 00:54:24,320 --> 00:54:25,970 Ehtimol, siz shunchaki o'yinni tark etishingiz kerak. 961 00:54:26,080 --> 00:54:27,650 Ona, siz buni qilolmaysiz. 962 00:54:27,760 --> 00:54:31,884 Bizga bir necha kun qoldi, bu ham barcha ishtirokchilarga nisbatan adolatli emas. 963 00:54:32,000 --> 00:54:34,480 Siz tutun hidini sezib kirasiz. 964 00:54:34,600 --> 00:54:36,807 Dana, sen ham emassan, deydi endi Break Thru ga boraman. 965 00:54:36,960 --> 00:54:38,849 Nima gaplar? 966 00:54:40,160 --> 00:54:41,491 Men yaxshiman. 967 00:54:41,600 --> 00:54:44,046 Bu ziyofatlarga borishing menga yoqmaydi. 968 00:54:44,160 --> 00:54:46,527 Odamlar o'sha erda eng ko'p yorug'likka muhtoj. 969 00:54:46,640 --> 00:54:48,449 Men ta'sir o'tkazishga harakat qilaman. 970 00:54:49,640 --> 00:54:53,129 Menimcha, ular sizga ta'sir qiladi siz ularga ta'sir qilganingizdan ko'ra ko'proq. 971 00:54:59,440 --> 00:55:03,568 Shu paytgacha kalitlaringizni olib ketaman onangiz ularni qaytarib olishingiz mumkinligini aytadi. 972 00:55:03,680 --> 00:55:05,648 Siz jiddiy gapirdingizmi? 973 00:55:05,760 --> 00:55:08,525 Bolalar, men hech narsa qilmadim. 974 00:55:13,280 --> 00:55:14,611 Qayta ishlashni unutmang. 975 00:55:22,040 --> 00:55:23,405 Hey, begona. 976 00:55:24,560 --> 00:55:25,686 Hey. 977 00:55:25,840 --> 00:55:28,161 Men... sizni atrofda ko'rishni sog'indim. 978 00:55:28,280 --> 00:55:29,850 bilaman. Uzr so'rayman. 979 00:55:29,960 --> 00:55:32,566 Haqiqatan ham band edi o'yin va narsalar bilan. 980 00:55:32,720 --> 00:55:36,888 - Ha. - Lekin, bu hafta ochilish kechasi. 981 00:55:37,000 --> 00:55:38,525 Kelasizmi? 982 00:55:38,640 --> 00:55:39,846 Men buni o'tkazib yubormagan bo'lardim. 983 00:55:39,960 --> 00:55:43,681 Va men sizga Pasxa sovg'asini oldim. 984 00:55:44,840 --> 00:55:46,410 Pasxa? 985 00:55:46,520 --> 00:55:48,921 - Bu narsa emasmi? - Yo'q. 986 00:55:49,040 --> 00:55:50,405 Lekin men olaman. 987 00:55:55,920 --> 00:55:57,126 Neyt... 988 00:55:57,240 --> 00:55:59,561 ishonchingiz komilmi? 989 00:55:59,680 --> 00:56:02,286 Agar siz va mening bobom bo'lmaganingizda, 990 00:56:02,400 --> 00:56:04,323 Men qayerda bo'lishimni bilmayman. 991 00:56:04,440 --> 00:56:07,205 Siz meni kimligim uchun qabul qildingiz va ... 992 00:56:07,320 --> 00:56:09,448 Men sizni xohlayman ... Men sizda ular bo'lishini xohlayman. 993 00:56:10,800 --> 00:56:13,201 Juda shirin. 994 00:56:13,320 --> 00:56:15,163 Bu menga judayam yoqdi. 995 00:56:15,280 --> 00:56:17,123 Haqiqatan ham. 996 00:56:19,960 --> 00:56:22,122 Kanopli marjon bilan nima gap? 997 00:56:22,240 --> 00:56:23,241 Bu sizning uslubingiz emas. 998 00:56:23,400 --> 00:56:24,811 Aleks uni menga berdi. 999 00:56:24,920 --> 00:56:26,763 Ha, nega uni olib kelmaysiz? 1000 00:56:26,880 --> 00:56:31,690 Men qayerda turganimni bilmayman u bilan aynan hozir. 1001 00:56:31,800 --> 00:56:34,041 U nima deydi? 1002 00:56:34,200 --> 00:56:37,165 Faqat biz o'yinni tugatamiz, va keyin biz hamma narsani aniqlaymiz. 1003 00:56:38,600 --> 00:56:41,285 Aytmoqchimanki, u sizni o'pyaptimi? u narsalarni tushunar ekanmi? 1004 00:56:42,560 --> 00:56:43,721 Bir xil. 1005 00:56:43,840 --> 00:56:45,001 "Bir xil"? 1006 00:56:45,120 --> 00:56:46,485 Ammo ko'pchiligi o'yin uchun. 1007 00:56:47,720 --> 00:56:48,926 Xo'sh, u nasroniymi? 1008 00:56:49,040 --> 00:56:51,566 U haqiqatan ham ruhiy. 1009 00:56:53,280 --> 00:56:55,647 Siz xohlayotganingizni aytdingiz deb o'yladim xristian yigiti. 1010 00:56:55,760 --> 00:56:57,649 U haqiqatan ham mening ishonchimni hurmat qiladi. 1011 00:56:57,760 --> 00:56:59,649 U shunchaki ko'p narsaga ishonadi hozir narsalar haqida. 1012 00:56:59,760 --> 00:57:01,761 Bilmayman, nega u yigit bilan aralashib ket. 1013 00:57:02,160 --> 00:57:05,490 Bilasizmi, hamma odamlardan, Siz uni hukm qilasiz deb o'ylamagan edim. 1014 00:57:05,600 --> 00:57:07,364 Men hukm qilmayman. Men shunchaki... 1015 00:57:07,480 --> 00:57:10,086 Reychel, menimcha, sen ahmoqsan. 1016 00:57:11,480 --> 00:57:13,528 Bilasizmi, men qila olaman deb o'yladim bu haqda siz bilan gaplashing. 1017 00:57:13,640 --> 00:57:14,971 Xo'sh, qila olasiz. 1018 00:57:15,080 --> 00:57:18,722 Birinchi marta, kimdir meni chindan ham xohlaydi. 1019 00:57:20,080 --> 00:57:22,731 U menga o'zimni birovdek his qiladi. 1020 00:57:24,120 --> 00:57:26,885 Rach, menimcha, siz haqiqatan ham yaxshiroq odamga loyiq. 1021 00:57:27,000 --> 00:57:29,002 U yaxshiroq. 1022 00:57:41,920 --> 00:57:43,729 Joylar, hamma. 1023 00:58:04,440 --> 00:58:08,126 Agar biz dunyoda yashasak nima bo'ladi? cheksiz imkoniyatlar bilan? 1024 00:58:08,240 --> 00:58:11,050 Ammo bu mumkinmi? 1025 00:58:11,160 --> 00:58:14,084 - Voy, Andi, imkonsiz bo'lma. - Men emasman! 1026 00:58:14,200 --> 00:58:15,565 Men imkoniyatlarga to'laman. 1027 00:58:15,720 --> 00:58:18,041 Nima deyishimni xohlayotganingizni bilmayman. 1028 00:58:18,160 --> 00:58:20,811 Nega imkoniyat bermaslik kerak? To'g'rimi? 1029 00:58:20,920 --> 00:58:25,121 Hali imkoniyat bormi biz bunga imkoniyat bera olamizmi? 1030 00:58:26,760 --> 00:58:28,683 Siz juda to'lasiz, Jeyson! Men tugatdim! 1031 00:58:28,800 --> 00:58:30,768 Men sen bilan boshqa hech qachon gaplashmayman! 1032 00:58:30,880 --> 00:58:32,325 Lekin bu shunchaki. 1033 00:58:33,440 --> 00:58:34,965 Biz qila olmaymiz. 1034 00:58:36,560 --> 00:58:37,971 Men sizni sevaman. 1035 00:58:40,480 --> 00:58:42,130 Voy... 1036 00:59:09,040 --> 00:59:10,929 - Ajoyib. - Rahmat, Ostin. 1037 00:59:11,040 --> 00:59:13,805 Bu juda ko'p narsani anglatadi. 1038 00:59:13,920 --> 00:59:15,809 Hey, men boraman, lekin siz ajoyib ish qildingiz. 1039 00:59:16,880 --> 00:59:18,041 Xayr. 1040 00:59:18,200 --> 00:59:19,361 Hey. 1041 00:59:19,480 --> 00:59:20,606 Hey, Rach. 1042 00:59:20,720 --> 00:59:22,404 Uh... 1043 00:59:22,520 --> 00:59:23,681 - Mm. - Ha. 1044 00:59:23,800 --> 00:59:25,290 Siz... 1045 00:59:25,400 --> 00:59:28,324 Ha, siz juda yaxshi edingiz, bilasizmi? 1046 00:59:28,440 --> 00:59:30,681 Bu qatorlardan ba'zilari bir oz g'alati edi, lekin. 1047 00:59:30,800 --> 00:59:33,246 - Rahmat. - Tanqidchi kim? 1048 00:59:33,360 --> 00:59:35,124 Yaxshi kostyum. 1049 00:59:35,240 --> 00:59:37,129 Siz Aleks bo'lishingiz kerak. 1050 00:59:37,240 --> 00:59:39,288 Aleks, bu Natan. 1051 00:59:39,400 --> 00:59:41,243 Aleks asarni yozgan. 1052 00:59:41,360 --> 00:59:43,442 Xo'sh, nima deb o'yladingiz? 1053 00:59:43,600 --> 00:59:46,763 Menga hammasi yoqdi... sizdan tashqari. 1054 00:59:50,960 --> 00:59:53,247 Bu yerdan ketaylik, Rach. Biz Shepga boramiz. 1055 00:59:53,400 --> 00:59:54,640 Xayr, Neyt. 1056 00:59:55,720 --> 00:59:57,006 Hey. 1057 00:59:57,120 --> 00:59:58,406 Unga g'amxo'rlik qiling. 1058 01:00:00,680 --> 01:00:03,650 Menimcha, Reychel o'ziga g'amxo'rlik qila oladi. 1059 01:00:03,760 --> 01:00:05,603 Bilmayman, u sizga nima uchun kerak. 1060 01:00:09,240 --> 01:00:11,527 Nate, bas qil! 1061 01:00:11,640 --> 01:00:13,688 Nima qilyapsiz? 1062 01:00:28,200 --> 01:00:31,250 U oq qalpoqli bitiruvchilarga o'xshaydi, va u o'zi ham kiyina olmaydi. 1063 01:00:31,360 --> 01:00:34,489 Men juda afsusdaman. men... Men uni hech qachon bunday ko'rmaganman. 1064 01:00:34,600 --> 01:00:37,968 Men hech qanday salbiy narsaga yo'l qo'ymayman energiya bugun kechasi kirib keladi. 1065 01:00:38,080 --> 01:00:39,969 Bayram qilish vaqti keldi. 1066 01:00:40,080 --> 01:00:43,402 Kelinglar, bolalar! 1067 01:00:50,320 --> 01:00:54,526 Endi spektakl tugagach, men haqiqatan ham Aleks bilan narsalarni tushunishni xohlayman. 1068 01:00:54,640 --> 01:00:57,405 Aniqlash uchun nima bor? Siz bir narsasiz. 1069 01:00:59,080 --> 01:01:01,845 Bu umuman o'xshamaydi. 1070 01:01:15,600 --> 01:01:16,806 Siz tugmani o'tkazib yubordingiz. 1071 01:01:22,520 --> 01:01:24,648 Selin, men... 1072 01:01:24,760 --> 01:01:29,004 Men siz haqingizda tashvishlanaman har doim yangisiga ega bo'lish bilan ... 1073 01:01:29,160 --> 01:01:30,571 Nima? 1074 01:01:30,680 --> 01:01:33,160 Meni yolg'iz qoldir. Men shunchaki zavqlanyapman. 1075 01:01:33,280 --> 01:01:35,408 Siz ham dam olishingiz kerak. 1076 01:01:37,800 --> 01:01:39,484 Xop. 1077 01:01:42,920 --> 01:01:45,810 Oh, hey, qarang, bizda kim bor. 1078 01:01:45,920 --> 01:01:49,803 Bilasizmi, Madison bo'lishi mumkin edi to'rtinchi sinfda eng yaxshi balet artisti, 1079 01:01:49,920 --> 01:01:51,922 lekin Reychel eng yaxshi aktrisadir 1080 01:01:52,040 --> 01:01:55,442 - maktabda. - Aleks, sen naqadar jinnisan. 1081 01:01:56,520 --> 01:01:58,090 Biz hit spektakl yaratdik! 1082 01:02:03,720 --> 01:02:05,529 Siz bu kecha ajoyib ko'rinasiz. 1083 01:02:06,880 --> 01:02:09,167 Bir qismi spektakl tugaganidan xursand. 1084 01:02:12,520 --> 01:02:16,286 Bu baland ovozda. Xohlaysizmi... yolg'iz qolishimiz mumkin bo'lgan joyga boringmi? 1085 01:02:36,560 --> 01:02:39,962 - Men buni qila olmayman. - Hammasi joyida. Faqat menga ishon. 1086 01:02:41,920 --> 01:02:43,445 Bu yerda it yemi bor. 1087 01:02:43,560 --> 01:02:45,847 Biz boshqa joyga borishimiz mumkin. 1088 01:02:45,960 --> 01:02:49,169 Yo'q. Buni aytayotganim yo'q. 1089 01:02:49,280 --> 01:02:52,648 Xo'sh, siz xohlaysiz deb o'yladim uni keyingi bosqichga olib chiqish uchun. 1090 01:02:53,800 --> 01:02:55,643 Yo'q, bunday emas. 1091 01:02:55,760 --> 01:02:57,603 Men majburiyatni nazarda tutdim. 1092 01:02:57,720 --> 01:03:00,610 Men nimaligimizni ham bilmayman. 1093 01:03:00,720 --> 01:03:02,484 Yo'qmi? 1094 01:03:02,600 --> 01:03:04,887 Biz birga his qilganimizdan keyinmi? 1095 01:03:05,960 --> 01:03:07,291 Aytmoqchimanki... 1096 01:03:07,400 --> 01:03:08,731 shunchaki... 1097 01:03:08,840 --> 01:03:11,810 hozir bo'ling va bu his-tuyg'ular bilan boring. 1098 01:03:13,280 --> 01:03:16,045 Ishoning, men... men siz xohlagan narsani xohlayman. 1099 01:03:18,920 --> 01:03:21,491 Men unchalik ishonchim komil emas. 1100 01:03:21,600 --> 01:03:23,887 - Menga joy kerak. - Reychel... 1101 01:03:46,000 --> 01:03:47,570 Aleksni ko'rdingizmi? 1102 01:03:47,680 --> 01:03:49,011 Men u siz bilan deb o'yladim. 1103 01:03:49,120 --> 01:03:50,724 Yo'q, biz gaplashayotgan edik ... 1104 01:03:50,840 --> 01:03:51,762 TMI, qiz. 1105 01:03:51,880 --> 01:03:53,211 Menimcha, siz shunchaki dam olishingiz kerak. 1106 01:03:53,320 --> 01:03:55,482 Yo'q, men uni topishim kerak narsalar g'alati bo'lishidan oldin. 1107 01:04:16,120 --> 01:04:17,531 Madison? 1108 01:04:17,640 --> 01:04:19,563 - Rach... - Nima? 1109 01:04:19,680 --> 01:04:21,569 - Bu hozirgina sodir bo'ldi. - Buni qanday qila olardingiz? 1110 01:04:21,680 --> 01:04:23,205 Siz juda ehtiyotkor bo'ldingiz. 1111 01:04:24,320 --> 01:04:27,051 Men shunchaki tushuntirmoqchi edim ... 1112 01:04:27,160 --> 01:04:30,243 nega men ketdim va... 1113 01:04:30,360 --> 01:04:32,044 Men nimaga ishonaman va ... 1114 01:04:32,160 --> 01:04:33,491 Men, albatta, javob bermayman Cheklovlarga, Reychel. 1115 01:04:33,640 --> 01:04:37,322 Men sizga aytdimki, bu Iso g'alati narsa muammo bo'ladi. 1116 01:04:37,440 --> 01:04:39,568 Kutib turing, siz...? Siz, xuddi... 1117 01:04:39,680 --> 01:04:41,284 jiddiy nasroniymi? 1118 01:04:41,400 --> 01:04:43,767 Nima, buni bilmadingmi? 1119 01:05:38,400 --> 01:05:40,607 Sizga yaxshiroq yigit kerak edi. 1120 01:05:40,720 --> 01:05:42,882 U mening yigitim emas edi. 1121 01:05:43,040 --> 01:05:45,407 Keyin sizga yaxshiroq murabbiy kerak edi. 1122 01:05:47,600 --> 01:05:49,967 Siz meni unchalik yoqtirmaysiz, shunday emasmi? 1123 01:05:50,080 --> 01:05:54,529 Senga o'xshaganlar adolatli murosasiz, o‘zini oqlaydigan ikkiyuzlamachilar. 1124 01:05:54,640 --> 01:05:58,089 Bu juda murosasiz stereotip millionlab nasroniylarni kiyish uchun. 1125 01:05:58,200 --> 01:06:02,046 Xudo eskirgan madaniy qurilish. 1126 01:06:02,160 --> 01:06:05,763 Qanday qilib siz haqiqatan ham biron bir mavjudotga ishonishingiz mumkin Osmonda siz hatto ko'rmaysizmi? 1127 01:06:05,880 --> 01:06:08,963 Ba'zan qalb bilan ko'rish kerak. 1128 01:06:11,000 --> 01:06:13,002 Meni aylantirishga harakat qilganingizda shundaymi? 1129 01:06:13,120 --> 01:06:15,009 Men bunday emasman. 1130 01:06:16,640 --> 01:06:19,007 Men faqat Iso uchun hayotimni yashashni xohlayman 1131 01:06:19,160 --> 01:06:21,766 va odamlar olishiga ruxsat bering ular bundan nimani xohlasalar. 1132 01:06:23,120 --> 01:06:26,124 Gap yo'q. 1133 01:06:26,240 --> 01:06:28,527 Siz ko'proq o'xshaysiz xristiandan ko'ra buddist. 1134 01:06:30,000 --> 01:06:33,163 Ehtimol, siz ulardan biri bilan tanishishingiz kerak. 1135 01:06:36,960 --> 01:06:38,086 Ikkinchi davr. 1136 01:06:38,200 --> 01:06:40,487 Selin qayerga ketyapti? 1137 01:06:40,640 --> 01:06:42,768 Bilmadim. 1138 01:06:42,880 --> 01:06:44,006 U katta qiz. 1139 01:06:44,120 --> 01:06:45,121 Kimni ishi bor? 1140 01:06:45,240 --> 01:06:46,924 Men qayg'uraman. 1141 01:06:55,880 --> 01:06:57,689 Nima xohlaysiz? 1142 01:06:57,800 --> 01:06:59,290 Nega maktabda emassan? 1143 01:06:59,400 --> 01:07:00,811 Faqat buni his qilmadi. 1144 01:07:00,920 --> 01:07:02,524 Siz nimasiz... mening shartli ozodlikdan mahrum qilish xodimim? 1145 01:07:02,640 --> 01:07:03,846 Yo'q. 1146 01:07:03,960 --> 01:07:05,246 Selin, men shunchaki gaplashmoqchi edim. 1147 01:07:07,520 --> 01:07:08,726 Bu kim? 1148 01:07:10,120 --> 01:07:12,009 Mana, hozir eng yaxshi vaqt emas, to'g'rimi? 1149 01:07:12,120 --> 01:07:13,360 Keyinroq qo'ng'iroq qilaman. 1150 01:07:13,480 --> 01:07:17,644 Selin... Men hammasiga e'tibor bermaslikdan kasalman va o'xshatish 1151 01:07:17,800 --> 01:07:19,211 sizda hammasi yaxshi. 1152 01:07:19,320 --> 01:07:20,970 Oh, iltimos, Kichkina Miss Perfect. 1153 01:07:21,080 --> 01:07:23,845 Qanday qilib tushuna olasiz? 1154 01:07:23,960 --> 01:07:26,247 Men og'riq nima ekanligini bilaman. 1155 01:07:26,360 --> 01:07:27,725 Siz hech narsani bilmaysiz. 1156 01:07:27,840 --> 01:07:29,171 Siz bu erda o'zgarish qilyapsiz deb o'ylaysizmi? 1157 01:07:29,280 --> 01:07:30,566 Xo'sh, yo'q. 1158 01:07:30,680 --> 01:07:32,205 Selin, men hech narsani tuzatishga harakat qilmayapman. 1159 01:07:32,360 --> 01:07:34,727 Siz hech narsani o'zgartirmaysiz. 1160 01:07:45,320 --> 01:07:47,846 Neyt, hozir shu yerda bo'lganingni istardim. 1161 01:07:48,000 --> 01:07:50,002 Qaniydi og'riqdan qotib qolsam, 1162 01:07:50,120 --> 01:07:54,250 Xudoga qaramaslik o'rniga va siz va boshqalar. 1163 01:07:54,360 --> 01:07:57,523 Men o'zimni yo'qolgandek his qilyapman. 1164 01:07:57,640 --> 01:08:00,530 Men tuzatib bo'lmaydigandek. 1165 01:08:00,680 --> 01:08:03,524 Men hatto xohlamayman tun bo'yi yashash uchun. 1166 01:08:09,920 --> 01:08:11,684 Menga narsalar keladi 1167 01:08:11,800 --> 01:08:15,043 har xil yo'nalishlardan, va ularni bloklab bo'lmaydi. 1168 01:08:15,160 --> 01:08:18,528 Hech narsa ayta olmaysiz yoki yordam bera olmaysiz. 1169 01:08:18,640 --> 01:08:20,927 Men buni eshitish qiyinligini bilaman. 1170 01:08:21,040 --> 01:08:25,645 Men bu yuzni kuchli deb qo'ydim Sizdan boshqa hammaga nasroniy. 1171 01:08:25,760 --> 01:08:27,762 Lekin ichimda men bunday emasman. 1172 01:08:27,880 --> 01:08:29,928 Men siz kabi kuchli emasman. 1173 01:08:35,200 --> 01:08:38,886 So'zlar endi yordam bermayotganga o'xshaydi. 1174 01:08:39,000 --> 01:08:40,490 Ehtimol, yozmasligimiz kerak. 1175 01:08:59,280 --> 01:09:02,090 Men qadrsizman. 1176 01:09:03,520 --> 01:09:05,921 Men farq qilmayman. 1177 01:09:08,720 --> 01:09:11,041 Hech kim sezmaydi. 1178 01:09:11,160 --> 01:09:13,208 Hech kim tushunmaydi. 1179 01:09:14,480 --> 01:09:16,164 Hech kim g'amxo'rlik qilmaydi. 1180 01:09:18,880 --> 01:09:21,531 Hatto Xudo ham emas. 1181 01:09:24,960 --> 01:09:28,203 Men o'zimning umidsizlikdan g'arq bo'lyapman. 1182 01:09:28,320 --> 01:09:32,006 Bo'g'ilib, qo'llarim bo'ynimga o'ralgan. 1183 01:09:33,920 --> 01:09:35,809 Men o'lyapman. 1184 01:09:35,920 --> 01:09:39,049 Tezda ruhim ketadi. 1185 01:09:39,160 --> 01:09:41,561 Bu o'z joniga qasd qilish emas. 1186 01:09:41,680 --> 01:09:44,923 Men buni qotillik deb bilaman. 1187 01:09:45,040 --> 01:09:49,090 Siz yaratgan dunyo o'limiga olib keldi. 1188 01:10:24,840 --> 01:10:25,966 Hey. 1189 01:10:28,000 --> 01:10:30,765 Hey, yo'q, men juda afsusdaman. 1190 01:10:30,880 --> 01:10:32,882 Men... bilmayman so'nggi paytlarda menga nima tushdi. 1191 01:10:33,040 --> 01:10:36,563 Bilasizmi, men esa... men nazarda tutmadim o'sha yigitda uni yo'qotish uchun, faqat, men... men edim 1192 01:10:36,680 --> 01:10:38,091 haqiqatan ham sizga qarashga harakat qilmoqda. 1193 01:10:38,200 --> 01:10:39,725 Yo'q, yo'q... Siz haqsiz. 1194 01:10:39,880 --> 01:10:41,962 Men sizni tinglashim kerak edi. 1195 01:10:44,040 --> 01:10:45,121 Yaxshimisan? 1196 01:10:46,400 --> 01:10:48,209 Siz bugun hayotimni saqlab qoldingiz. 1197 01:10:48,320 --> 01:10:49,401 qildimmi? 1198 01:10:50,520 --> 01:10:53,046 Ha. 1199 01:10:53,160 --> 01:10:56,804 Men yaxshi joyda emas edim, va men hammasi tugashini xohlardim. 1200 01:10:56,920 --> 01:10:59,082 Va men buni yagona yo'l deb o'yladim. 1201 01:10:59,200 --> 01:11:01,931 Ammo keyin men sizning it teglaringizni ko'rdim. 1202 01:11:02,040 --> 01:11:04,965 Va men shunday edim: "Agar o'lsam, U hammasi o'zining aybi deb o'ylaydi." 1203 01:11:05,080 --> 01:11:07,960 Va men sizni hayotdan o'tishingizni xohlamadim hammasi sizning aybingiz deb o'ylagan. 1204 01:11:08,080 --> 01:11:10,082 Chunki o'sha jangimiz bor edi. 1205 01:11:10,240 --> 01:11:12,208 Yaxshi, siz... 1206 01:11:12,320 --> 01:11:14,891 Bu yerda ekanligingizdan xursandman. 1207 01:11:15,040 --> 01:11:16,804 Men ham. 1208 01:11:16,960 --> 01:11:20,485 Agar gaplashish kerak bo'lsa, bilasizmi, mumkin... men bilan gaplasha olasiz. 1209 01:11:22,280 --> 01:11:24,601 Katta akamni sog'indim. 1210 01:11:28,960 --> 01:11:30,485 Ichkariga kirmoqchimisiz? Aytmoqchimanki, 1211 01:11:30,640 --> 01:11:33,086 hamma bo'ladi sizni ko'rganimdan juda xursandman. 1212 01:11:35,200 --> 01:11:37,601 - Xop. - Xop? 1213 01:11:40,840 --> 01:11:43,969 Hurmatli samoviy Ota, Rabbiy, hozir sizga faqat rahmat aytamiz. 1214 01:11:44,080 --> 01:11:45,684 Xudo, biz faqat sendan so'raymiz ... 1215 01:11:45,800 --> 01:11:47,928 Yo Rabbiy, Rohila ustidan kuchingiz uchun. 1216 01:11:48,040 --> 01:11:50,088 Biz uning his qilishini xohlaymiz Sening huzuring, Rabbim, 1217 01:11:50,240 --> 01:11:51,526 va biroz xotirjamlikni his eting. 1218 01:11:51,640 --> 01:11:54,246 Xudo, men uni sevganing uchun faqat rahmat ... 1219 01:12:00,400 --> 01:12:02,289 Men kechirim so'ramoqchi emasman 1220 01:12:02,400 --> 01:12:04,528 Isoning ismini gapirgani uchun. 1221 01:12:04,640 --> 01:12:09,122 Va men yorug'likni yashirmoqchi emasman Xudo meni ichimga qo'ygan. 1222 01:12:10,960 --> 01:12:14,487 Agar men hamma narsani qurbon qilsam ... 1223 01:12:16,120 --> 01:12:18,122 ...Men qilaman. 1224 01:12:18,240 --> 01:12:20,208 Men olaman. 1225 01:13:43,640 --> 01:13:45,802 Maktabdagi ko'p do'stlarimni yo'qotdim. 1226 01:13:45,920 --> 01:13:47,490 Bu qandaydir g‘alati. 1227 01:13:47,600 --> 01:13:49,250 U vaqt o'tkazmoqda Iso bilan yoki boshqa narsa bilan. 1228 01:13:49,400 --> 01:13:50,765 Bu nimani anglatadi? 1229 01:13:50,880 --> 01:13:53,929 Endi men yurishni boshladim mening gapim, ular meni masxara qilishadi. 1230 01:13:55,640 --> 01:13:57,290 Lekin bilasizmi? 1231 01:13:57,400 --> 01:13:59,721 Men uchun hammasi arziydi. 1232 01:14:11,040 --> 01:14:13,088 Xo'sh, sizda hammasi qanday ketyapti? 1233 01:14:13,200 --> 01:14:17,530 Bilasizmi, xiyonat qilish eng yaxshi do'stingiz tomonidan yomon. 1234 01:14:17,680 --> 01:14:20,445 Ammo eng yomoni u edi Xristian ekanligimni bilmasdim. 1235 01:14:20,600 --> 01:14:22,682 Rach, siz shunchaki o'zingiz bo'lishingiz kerak. 1236 01:14:22,800 --> 01:14:24,404 bilaman. 1237 01:14:24,560 --> 01:14:26,324 Men haqiqiy emas edim. 1238 01:14:26,480 --> 01:14:28,323 Men buni yana sodir bo'lishiga yo'l qo'ymayman. 1239 01:14:29,840 --> 01:14:31,444 Buni tekshiring. 1240 01:14:36,840 --> 01:14:38,490 Xop. 1241 01:14:38,600 --> 01:14:42,286 Shunday qilib, siz ... bo'lmaysiz. 1242 01:14:42,400 --> 01:14:45,849 pivo-chuggin', pot-trippin', sigaret-puffin', narkotik savdosi' xristian? 1243 01:14:46,000 --> 01:14:47,161 - Yo'q, men xudo sevuvchiman... - Ha? 1244 01:14:47,280 --> 01:14:50,325 Shayton uradi, Iso g'alati, dunyoni o'zgartiruvchi xristian. 1245 01:14:50,440 --> 01:14:52,647 Masih uchun jangchi. 1246 01:14:52,800 --> 01:14:54,609 Oh, bu juda qattiq. 1247 01:14:54,760 --> 01:14:58,606 Axir, odamlar buni qilmaydi bizni iymonimiz uchun qabul qil. 1248 01:14:58,760 --> 01:15:00,125 Lekin hammasi joyida. 1249 01:15:00,240 --> 01:15:01,890 Biz baribir ularni sevishimiz va xizmat qilishimiz kerak. 1250 01:15:02,000 --> 01:15:05,083 Men esa rahm-shafqat, kechirimlilik haqida gapiryapman. 1251 01:15:05,200 --> 01:15:07,771 Aytmoqchimanki, agar shunday qilmasak, ularni Xudoga nima jalb qiladi? 1252 01:15:09,600 --> 01:15:10,886 Shunday qilib... 1253 01:15:11,000 --> 01:15:12,525 Madison-chi? 1254 01:15:14,160 --> 01:15:16,049 Xo'sh, ehtimol u emas. 1255 01:15:16,160 --> 01:15:17,491 Qani, Rach! 1256 01:15:20,000 --> 01:15:21,684 Oh, g'azablangan sobiq kelyapti. 1257 01:15:23,000 --> 01:15:24,365 Madison, gaplashsak bo'ladimi? 1258 01:15:24,480 --> 01:15:26,050 Nima uchun? 1259 01:15:26,160 --> 01:15:29,642 Oh, xudoyim. Uning kiyimlariga qaraysizmi? 1260 01:15:29,760 --> 01:15:31,524 Maxsus do'koningiz haqida gapiring. 1261 01:15:31,640 --> 01:15:33,529 Boshqa birovning B.O. unda bor. 1262 01:15:33,640 --> 01:15:35,881 Madison, qachon gaplashishimiz mumkin? 1263 01:15:36,000 --> 01:15:38,731 Men hech qanday sabab ko'rmayapman, Reychel. 1264 01:15:38,840 --> 01:15:40,330 Bu, xuddi ko'rib turgan narsangiz. 1265 01:15:40,440 --> 01:15:43,250 Nima bo'lganiga yordam berolmayman, shuning uchun ... 1266 01:15:43,360 --> 01:15:45,647 faqat... bor, xo'pmi? 1267 01:15:53,560 --> 01:15:55,528 Hey. Men Reychelman. 1268 01:15:56,600 --> 01:15:58,284 Voy-buy. 1269 01:16:02,080 --> 01:16:03,525 Bu vintagemi? 1270 01:16:03,640 --> 01:16:05,324 Sizga ajoyib ko'rinadi. 1271 01:16:05,440 --> 01:16:07,204 Bu mening didim uchun biroz pastel. 1272 01:16:07,320 --> 01:16:08,446 Salom. Men Selinman. 1273 01:16:08,560 --> 01:16:10,961 Reygan. 1274 01:16:11,080 --> 01:16:13,367 Hey, Rach, qara, o'tgan kuni, 1275 01:16:13,480 --> 01:16:16,211 bu shunchaki onam va uning mast yigiti. 1276 01:16:16,320 --> 01:16:18,527 Ularning hammasi adashgan. 1277 01:16:18,640 --> 01:16:21,120 Men shunchaki hech kim bilishini xohlamadim. 1278 01:16:21,240 --> 01:16:24,767 Selin, men hech kimga aytmayman. 1279 01:16:24,880 --> 01:16:27,360 Men faqat siz haqingizda qayg'uraman. 1280 01:16:28,680 --> 01:16:31,160 Nega? Men eng mukammal bolaman. 1281 01:16:32,760 --> 01:16:35,001 Bilasizmi, onam bo'lardi butunlay biz bilan qolishingizga ruxsat bering. 1282 01:16:36,480 --> 01:16:38,562 Biz unga e'tibor bermaslikni to'xtatishimiz kerak. 1283 01:16:42,560 --> 01:16:46,483 Bu Oklahoma Siti kabi bo'ladi, LA qo'zg'olonlari va Ikkinchi Jahon urushi 1284 01:16:46,600 --> 01:16:48,887 - hammasi bittaga aralashtiriladi. - Ha. 1285 01:16:49,040 --> 01:16:50,769 Video o'yin kabi. 1286 01:16:50,880 --> 01:16:54,922 Men abadiy qoldirmoqchiman bu ahmoq dunyo haqida taassurot. 1287 01:16:55,040 --> 01:16:57,202 - Zanjirli reaktsiyani boshlang. - Ha. 1288 01:17:00,200 --> 01:17:01,361 - Bom! - Bah! 1289 01:17:07,920 --> 01:17:10,651 Men har doim qo'llarimni o'ziga tortganman. 1290 01:17:10,760 --> 01:17:14,526 Menimcha, shunday bo'lgani uchun odamlarga qanday teginishimiz. 1291 01:17:14,640 --> 01:17:18,210 Rahmdillik eng katta shakldir insonlar taklif qiladigan sevgi. 1292 01:17:18,360 --> 01:17:20,840 Menda bu nazariya bor, agar bir kishi 1293 01:17:20,960 --> 01:17:23,884 o'z yo'lidan chiqib ketishi mumkin hamdardlik ko'rsatish, 1294 01:17:24,000 --> 01:17:26,162 zanjir reaktsiyasini boshlashi mumkin. 1295 01:17:27,480 --> 01:17:29,687 Bu ishonch va go'zallikni qayerdan bilasiz 1296 01:17:29,800 --> 01:17:33,202 va rahm-shafqat buni qilmaydi dunyo bo'lish uchun yaxshiroq joymi? 1297 01:17:33,320 --> 01:17:36,369 Ertaga va'da emas... 1298 01:17:36,480 --> 01:17:37,845 lekin bu imkoniyat. 1299 01:17:37,960 --> 01:17:40,486 Siz shunchaki zanjirli reaktsiyani boshlashingiz mumkin. 1300 01:17:53,640 --> 01:17:56,962 Bularning barchasi ortida mening ishonchim yotibdi. 1301 01:17:57,080 --> 01:17:58,969 Men xristianman. 1302 01:17:59,080 --> 01:18:02,721 Va... men g'alati bo'lishga intilmayman, 1303 01:18:02,840 --> 01:18:05,207 yoki hech kimni yoki shunga o'xshash narsalarni aylantiring. 1304 01:18:06,640 --> 01:18:10,689 Men shunchaki sizlar bilan haqiqiy bo'lishni xohlardim va mening kimligimni bilib qo'ying. 1305 01:18:15,320 --> 01:18:17,766 Iso men uchun o'z hayotini berdi ... 1306 01:18:17,920 --> 01:18:20,366 va men unga jonimni beraman. 1307 01:18:25,520 --> 01:18:27,682 Shunchaki uni tashqariga chiqarmoqchi edim. 1308 01:18:33,640 --> 01:18:35,608 Raxmat, Reychel. 1309 01:18:37,040 --> 01:18:40,010 Mayli, keyingisi... 1310 01:18:40,120 --> 01:18:43,124 bizda Erik va Dilan bor. 1311 01:18:43,280 --> 01:18:46,602 Keling, ularning videosini tomosha qilaylik ular dunyoni qanday o'zgartirishi haqida. 1312 01:18:50,960 --> 01:18:54,089 O'sha zo'ravonlar doim meni tanlaydilar, 1313 01:18:54,200 --> 01:18:56,202 va menga yoqmaydi. 1314 01:18:59,480 --> 01:19:03,690 - Yordam bera olasizmi? - Ha. Bilasizmi biz... 1315 01:19:03,840 --> 01:19:05,842 maktab hududida qurol bo'lishi mumkin emas. 1316 01:19:05,960 --> 01:19:08,440 Ammo agar siz ularni olib qo'ysangiz, biz ularni olib chiqamiz. 1317 01:19:08,560 --> 01:19:11,370 2000 dollarga biz ulardan qutulamiz. 1318 01:19:11,480 --> 01:19:13,369 Doimiy. 1319 01:19:21,600 --> 01:19:23,489 Biz buni kuzatishimiz kerakmi? 1320 01:19:25,160 --> 01:19:26,685 Yo‘q, yo‘q. 1321 01:19:26,800 --> 01:19:29,610 OK, menimcha, biz yetarlicha ko‘rganmiz. 1322 01:19:29,720 --> 01:19:33,008 Bu... dunyoni yaratadi yaxshiroq joy. 1323 01:19:42,640 --> 01:19:45,246 Yo. Bu... bu Reychel, shunday emasmi? 1324 01:19:45,360 --> 01:19:48,842 Ha. Biz faqat bo'ldik butun semestr davomida birga sinfda. 1325 01:19:48,960 --> 01:19:51,850 bilaman. Men ismlardan yomonman. 1326 01:19:51,960 --> 01:19:53,803 Hey, men sizning nasroniy ekanligingizni bilmasdim. 1327 01:19:53,920 --> 01:19:55,365 Endi siz. 1328 01:19:55,480 --> 01:19:56,891 Endi hamma qiladi. 1329 01:19:57,000 --> 01:19:57,967 Bu juda ko'pmi? 1330 01:19:58,080 --> 01:20:00,481 Yo'q. Bu doping edi. 1331 01:20:02,960 --> 01:20:05,042 Men bir muncha vaqtdan beri xristianman. 1332 01:20:05,160 --> 01:20:06,844 FCAga endigina borishni boshladim. 1333 01:20:06,960 --> 01:20:08,803 Gapirdagigan gapim yo'q. 1334 01:20:08,920 --> 01:20:11,730 Menga bir oz vaqt kerak bo'ldi Bu erda o'z joyimni topish uchun, 1335 01:20:11,840 --> 01:20:15,003 yangi yigit bo'lish va hammasi lekin... Hozir hammasi yaxshi. 1336 01:20:15,160 --> 01:20:17,606 Men butun umr shu yerdaman, va men hali ham uning ustida ishlayapman. 1337 01:20:17,720 --> 01:20:20,929 Lekin nima dedingiz orqada juda ajoyib edi. 1338 01:20:21,040 --> 01:20:22,451 Siz menga ilhom berdingiz. 1339 01:20:24,840 --> 01:20:26,649 Hey. 1340 01:20:26,800 --> 01:20:30,009 Do'stim Ostinga e'tibor bering yonimda bo'lmaganimda. 1341 01:20:32,400 --> 01:20:33,640 Yaxshi. 1342 01:20:33,760 --> 01:20:35,125 Tushundim. 1343 01:20:35,240 --> 01:20:36,366 Keyinchalik, Reychel. 1344 01:20:36,480 --> 01:20:38,448 - Keyinroq. - Ah. 1345 01:20:38,600 --> 01:20:39,840 esladim. 1346 01:20:48,040 --> 01:20:49,929 Muammoingiz nima? 1347 01:20:50,040 --> 01:20:52,520 - Nima? - Bilaman, siz shunday qilgansiz. 1348 01:20:52,640 --> 01:20:55,484 - Nima qildi? - Men sening ahmoq Iso gapingni to'xtatmadim. 1349 01:20:55,600 --> 01:20:58,285 - O'zingizni bizdan yaxshiroq deb o'ylaysizmi? - Yo'q. 1350 01:20:58,400 --> 01:21:01,609 - Men hech kimdan yaxshi emasman. - Oh, siz emasligingizni bilaman. 1351 01:21:02,680 --> 01:21:03,966 Men sinfga borishim kerak. 1352 01:21:04,080 --> 01:21:06,162 Siz ham boshqalar kabisiz. 1353 01:21:06,280 --> 01:21:09,602 Rahmdillik. Ha, bu ishlaydi. 1354 01:21:13,520 --> 01:21:15,249 Xo'sh, ketasizmi? 1355 01:21:15,360 --> 01:21:17,169 Hey, R.J. 1356 01:21:19,760 --> 01:21:21,524 Demak, bor... 1357 01:21:21,640 --> 01:21:23,688 Aleks sizdan uni qaytarib olishingizni iltimos qildimi? 1358 01:21:23,800 --> 01:21:26,929 Yo'q. U endi Medisonning aurasiga kirib qolgan. 1359 01:21:27,040 --> 01:21:28,485 Xo'sh, yaxshi, chunki ... 1360 01:21:32,280 --> 01:21:35,727 Qarang, biz har doim shunday degandik agar boshqa hech kimni topa olmasak, 1361 01:21:35,840 --> 01:21:37,922 keyin... borardik. 1362 01:21:39,000 --> 01:21:41,082 Men hurmatga sazovor bo'lardim. 1363 01:21:41,200 --> 01:21:42,690 - Ha? - Ha. 1364 01:21:42,800 --> 01:21:47,564 - Bu raqsni bersam maylimi, mamuazel? - Ha, mumkin. 1365 01:21:47,680 --> 01:21:49,011 Betaniya! 1366 01:21:49,120 --> 01:21:50,645 - Oh! Kelganingiz uchun rahmat. - Men o'tkazib yubormagan bo'lardim 1367 01:21:50,800 --> 01:21:52,802 - bitiruvga tayyorlanishingizga yordam beradi. - Aah! 1368 01:21:52,920 --> 01:21:54,809 Mana ko'ylakka qarang! 1369 01:21:54,920 --> 01:21:57,002 - Oh, bu juda zo'r! - Keling, sizni tayyorlaylik. 1370 01:22:00,480 --> 01:22:02,164 1371 01:22:04,800 --> 01:22:05,961 1372 01:22:06,080 --> 01:22:07,809 1373 01:22:07,920 --> 01:22:09,445 1374 01:22:09,560 --> 01:22:12,006 1375 01:22:12,120 --> 01:22:14,248 1376 01:22:14,360 --> 01:22:15,850 1377 01:22:15,960 --> 01:22:18,327 1378 01:22:18,440 --> 01:22:20,408 1379 01:22:38,120 --> 01:22:40,726 1380 01:22:40,840 --> 01:22:42,649 1381 01:22:43,960 --> 01:22:46,645 1382 01:22:46,760 --> 01:22:49,923 1383 01:22:51,640 --> 01:22:55,406 1384 01:23:04,160 --> 01:23:06,401 Demak, sizni va Kevinni eshitaman kelasi yilgi spektakl yozmoqda. 1385 01:23:06,520 --> 01:23:07,806 Ha. 1386 01:23:07,960 --> 01:23:09,803 Diaz xonim bizdan so'radi. 1387 01:23:09,960 --> 01:23:11,291 Siz ajoyib ish qilasiz. 1388 01:23:11,400 --> 01:23:13,289 Agar sizga yordam kerak bo'lsa, menga xabar bering. 1389 01:23:13,400 --> 01:23:15,846 Texnik jihatdan men hali ham sizning ustozingizman. 1390 01:23:15,960 --> 01:23:18,088 Har doim saxiy. 1391 01:23:20,680 --> 01:23:22,170 Oh, qarang. 1392 01:23:22,280 --> 01:23:24,362 Ular bizning qo'shiqni ijro etishmoqda. 1393 01:23:24,520 --> 01:23:26,363 Bizda qo'shiq yo'q. 1394 01:23:28,000 --> 01:23:29,889 bilaman. 1395 01:23:30,000 --> 01:23:32,367 Men shunday bo'lishini xohlayman, lekin. 1396 01:23:32,480 --> 01:23:35,165 Bu yaxshi bo'lardi. 1397 01:23:35,320 --> 01:23:38,608 sen bu kecha menikisan... 1398 01:23:38,720 --> 01:23:40,290 Hey. 1399 01:23:40,400 --> 01:23:42,846 Qaniydi, shunday tushmasa edi. 1400 01:23:42,960 --> 01:23:47,244 Bilasizmi, men... men hech qachon nazarda tutmaganman uning energiyasiga jalb qilish. 1401 01:23:47,360 --> 01:23:48,646 Men yordam bera olmadim. 1402 01:23:50,640 --> 01:23:53,564 1403 01:23:53,680 --> 01:23:56,923 Xo'sh, og'riyapti. 1404 01:23:57,040 --> 01:23:58,769 Ko'p. 1405 01:24:04,720 --> 01:24:07,166 Men seni kechirishga harakat qilaman. 1406 01:24:08,240 --> 01:24:11,164 Bilmayman, men... 1407 01:24:12,720 --> 01:24:14,449 Menimcha, biz hayotga boshqacha qaraymiz. 1408 01:24:14,560 --> 01:24:15,800 Ha. 1409 01:24:17,160 --> 01:24:19,891 Garchi biz bir narsada kelishib olsak ham. 1410 01:24:20,000 --> 01:24:22,048 Butun dunyo sahna. 1411 01:24:22,200 --> 01:24:24,248 Erkaklar va ayollar shunchaki o'yinchilar. 1412 01:24:24,360 --> 01:24:26,249 Ularning kirish joylari bor ... 1413 01:24:26,360 --> 01:24:27,725 va ularning chiqishlari. 1414 01:24:30,680 --> 01:24:32,808 Xayr, Aleks. 1415 01:24:32,960 --> 01:24:34,962 Bu yerdan ketaylik. 1416 01:24:35,080 --> 01:24:37,481 - Yaxshi. - Hey, Maddi? 1417 01:24:40,440 --> 01:24:42,010 Sizni sog'indim. 1418 01:24:43,120 --> 01:24:46,329 1419 01:24:46,440 --> 01:24:48,602 1420 01:24:54,800 --> 01:24:57,326 Hey, C. Ko'ngil ochyapsizmi? 1421 01:24:59,680 --> 01:25:01,205 U bilan gaplashishga qanday dosh bera olasiz? 1422 01:25:01,320 --> 01:25:03,527 qilgan bo'lardim vudu qo'g'irchog'i yoki boshqa narsa. 1423 01:25:06,000 --> 01:25:07,684 Bilmadim. 1424 01:25:07,800 --> 01:25:10,644 Bu... qiyin. 1425 01:25:12,080 --> 01:25:13,445 Lekin... 1426 01:25:13,560 --> 01:25:16,211 Menimcha, kechirimlilik ham shunday narsalardan biridir 1427 01:25:16,320 --> 01:25:18,322 bu dunyoni o'zgartirishi mumkin. 1428 01:25:18,440 --> 01:25:21,046 Har doim dunyoni o'zgartirishga harakat qiling. 1429 01:25:28,360 --> 01:25:30,362 Men juda charchadim, Reychel. 1430 01:25:32,840 --> 01:25:34,649 Bularning barchasidan. 1431 01:25:34,760 --> 01:25:36,603 Hayotimdan. 1432 01:25:38,960 --> 01:25:41,645 Nega bu yerda ekanligimni ham bilmayman. 1433 01:25:43,800 --> 01:25:46,371 Xo'sh ... odatda, siz bu narsalarga kelasiz 1434 01:25:46,480 --> 01:25:48,448 Yigitlar bilan muomala qilish, shuning uchun... 1435 01:25:56,520 --> 01:25:59,126 Men shunchaki sizda bo'lgan narsani xohlayman. 1436 01:26:01,040 --> 01:26:03,202 Siz og'riqni engishingiz mumkin. 1437 01:26:08,800 --> 01:26:12,168 Kelgusi hafta keling, bizda yo'q bo'lganda, masalan, 1438 01:26:12,280 --> 01:26:14,647 odamlar atrofimizda raqsga tushishadi ... 1439 01:26:14,760 --> 01:26:16,330 va gaplashamiz. 1440 01:26:16,480 --> 01:26:18,562 Hammasi haqida gaplashamiz. 1441 01:26:22,880 --> 01:26:24,041 Ha. 1442 01:26:24,160 --> 01:26:27,448 Bu gaplarimga ishongim kelmaydi. 1443 01:26:27,560 --> 01:26:31,565 Lekin, ehtimol, men ham qilaman bu butun buzilish, 1444 01:26:31,680 --> 01:26:34,604 siz qiladigan breakout, break dans. 1445 01:26:34,720 --> 01:26:37,564 - Tanaffus? - Ha. Nima bo'lganda ham. 1446 01:27:05,400 --> 01:27:08,210 Nega men kelajagimni ko'ra olmayman? 1447 01:27:11,720 --> 01:27:14,803 Kollejga borishimni tasavvur qila olmayman... 1448 01:27:14,920 --> 01:27:18,481 turmush qurish. 1449 01:27:18,600 --> 01:27:20,602 Har qanday. 1450 01:27:25,440 --> 01:27:26,930 Neyt... 1451 01:27:27,040 --> 01:27:29,691 Xudo meni juda sevsa, 1452 01:27:29,800 --> 01:27:33,202 nega u menga shunchalik og'riq keltirdi? 1453 01:27:35,280 --> 01:27:37,362 Aytmoqchimanki... 1454 01:27:37,520 --> 01:27:39,488 bilmayman. 1455 01:27:40,680 --> 01:27:43,809 Hayot ba'zan qiyin bo'ladi. 1456 01:27:43,920 --> 01:27:46,002 Lekin... 1457 01:27:46,120 --> 01:27:47,724 u bor. 1458 01:27:47,840 --> 01:27:49,410 Bilasiz? 1459 01:27:49,520 --> 01:27:51,284 Va, uh... 1460 01:27:51,400 --> 01:27:55,325 tushunish qanchalik qiyin bo'lsa ... 1461 01:27:55,440 --> 01:27:57,647 u nazorat qiladi. 1462 01:28:26,480 --> 01:28:28,721 Salom, Ostin. 1463 01:28:28,840 --> 01:28:32,447 - Ishlar yaxshimi? - Kimyoga boraman. 1464 01:28:36,960 --> 01:28:38,803 Bu hafta oxirida biror narsa qilishni xohlaysizmi? 1465 01:28:38,920 --> 01:28:41,002 Kim bilan? 1466 01:28:41,120 --> 01:28:43,521 Men bilan. Biz borishimiz mumkin, masalan, 1467 01:28:43,640 --> 01:28:45,688 - Juma kuni kino yoki biror narsani ko'ring. - Biz... 1468 01:28:45,840 --> 01:28:48,446 Biz haqiqiy uchrashuvga boramizmi? 1469 01:28:48,560 --> 01:28:50,608 Ha. Albatta. 1470 01:28:50,760 --> 01:28:52,603 Hech qachon bittasida bo'lganmisiz? 1471 01:28:52,760 --> 01:28:54,569 Ha, albatta. Ularning ko'plari. 1472 01:28:54,720 --> 01:28:56,370 Men sizning bunday futbolchi ekanligingizni bilmasdim. 1473 01:28:56,480 --> 01:28:57,766 Onam bilan. 1474 01:28:57,880 --> 01:28:59,120 Tushundim. 1475 01:28:59,240 --> 01:29:01,208 Kechirasiz, men sizning onangiz emasman. 1476 01:29:01,320 --> 01:29:02,367 Siz chiroyliroqsiz. 1477 01:29:03,480 --> 01:29:05,608 Siz o'yinchisiz! 1478 01:29:05,720 --> 01:29:08,087 Juma kuni ko‘rishguncha, Ostin. 1479 01:29:08,200 --> 01:29:09,850 Ha! 1480 01:29:09,960 --> 01:29:12,361 Yo, kamida to'qqiz. 1481 01:29:12,480 --> 01:29:15,006 Eshityapman, uka. Ha, men seni ko'raman. Men seni ko'ryapman. 1482 01:29:15,160 --> 01:29:16,650 2.0 ni oldim, bolam! 1483 01:29:17,760 --> 01:29:18,921 Yo. 1484 01:29:19,080 --> 01:29:21,891 Mana, aytmoqchimanki, siz otishda davom etasiz, o'zing kabi urishda davom etasan, uka... 1485 01:29:22,040 --> 01:29:23,451 Hoy, odam, faqat sizga o'xshash bo'lishga harakat qilyapman. 1486 01:29:23,560 --> 01:29:25,005 Shunchaki qiling... bajaring nima qiladi, uka. 1487 01:29:25,120 --> 01:29:27,566 Hey-hey-hey, turing. Bu... 1488 01:29:27,680 --> 01:29:30,286 - Endryu? - O-Ostin. 1489 01:29:30,400 --> 01:29:33,290 To'g'ri. Ostin. 1490 01:29:33,400 --> 01:29:34,447 Men ismlar bilan ovoraman. 1491 01:29:34,560 --> 01:29:35,686 Bu yerga bering, odam. 1492 01:29:35,800 --> 01:29:37,006 Ha. 1493 01:29:38,440 --> 01:29:39,407 Bu g'azabni tekshiring. 1494 01:29:39,560 --> 01:29:41,927 Sizda muammo bormi? 1495 01:29:43,720 --> 01:29:46,564 - Keling, sakrab chiqaylik. -Kelingmi? 1496 01:29:46,680 --> 01:29:47,567 Albatta. 1497 01:29:47,680 --> 01:29:49,967 Bunga ishonchingiz komilmi? 1498 01:29:50,080 --> 01:29:52,481 - Ha, ishonchim komil. - Yaxshi. 1499 01:29:53,760 --> 01:29:56,525 - Mana, do'stim. - Ha. 1500 01:30:03,960 --> 01:30:06,725 Bombalar portlaganda, bu ajoyib bo'ladi. 1501 01:30:06,880 --> 01:30:08,405 Bom! 1502 01:30:08,520 --> 01:30:11,770 Kutubxona kafeteryaga tushadi, va ularning hammasi tugagach, 1503 01:30:11,880 --> 01:30:13,962 Biz ularni olib chiqish uchun tashqarida kutamiz. 1504 01:30:14,080 --> 01:30:15,969 Boshlanish vaqti! 1505 01:30:16,080 --> 01:30:19,289 Nihoyat, biz hamma narsani to'g'rilaymiz. 1506 01:30:19,400 --> 01:30:21,368 Biz qahramon bo'lamiz. 1507 01:30:21,520 --> 01:30:22,726 Heil Gitler. 1508 01:30:22,840 --> 01:30:24,524 Men ularni hozir eshityapman. 1509 01:30:24,640 --> 01:30:28,361 Agar... faqat biz bo'lardik ularga tezroq yetib kelishdi, 1510 01:30:28,480 --> 01:30:30,881 yoki-yoki bu lentani topdim! 1511 01:30:31,000 --> 01:30:33,844 Oh, qani edi xonalarini tintuv qilishdi. 1512 01:30:33,960 --> 01:30:36,930 Agar so'ragan bo'lsak to'g'ri savollar! 1513 01:30:38,840 --> 01:30:40,683 Juda kech. 1514 01:30:43,160 --> 01:30:45,322 Faqat men ko'rganmanmi? 1515 01:30:47,840 --> 01:30:50,889 Sening shon-shuhratingga chanqoq faqat menmi? 1516 01:30:52,160 --> 01:30:56,248 Men faqat birovning yurishini xohlayman men bilan bu fojia zallari orqali. 1517 01:30:59,880 --> 01:31:02,360 Menda nimadir bor bu meni yig'lashni xohlaydi ... 1518 01:31:03,960 --> 01:31:07,169 ...va men bu nima ekanligini ham bilmayman. 1519 01:31:10,240 --> 01:31:11,571 Xayrli tong. 1520 01:31:11,680 --> 01:31:14,763 Bu seshanba, 20-aprel, 1999-yil. 1521 01:31:14,880 --> 01:31:18,441 Bizda bahorning musaffo, quyoshli tongi bor Denver metrosida. 1522 01:31:18,560 --> 01:31:21,484 110 yil avval shu kuni 1523 01:31:21,600 --> 01:31:23,602 Adolf Gitler tug'ilgan. 1524 01:31:23,720 --> 01:31:26,610 - Qo'rqinchli. - Tarixda ham shu kuni... 1525 01:31:26,720 --> 01:31:29,041 Rachel! Siz kechikasiz. 1526 01:31:30,240 --> 01:31:31,605 - Sizni yaxshi ko'raman, onam. Xayr. - Mm. 1527 01:31:31,720 --> 01:31:33,131 Kreyg! Qani, boramiz! 1528 01:31:33,240 --> 01:31:35,208 Men ham sizni sevaman. 1529 01:31:39,440 --> 01:31:42,205 Qo'ysangchi; qani endi! 1530 01:31:42,320 --> 01:31:43,446 Men kelyapman. 1531 01:31:43,600 --> 01:31:45,045 Nihoyat. Sochingiz qanday? 1532 01:31:45,160 --> 01:31:47,128 Mukammal. 1533 01:31:50,760 --> 01:31:52,250 Dog'lar yo'q. 1534 01:31:52,400 --> 01:31:54,402 Endi to'xtashimiz kerak yana ko'chaning narigi tomonida. 1535 01:31:54,520 --> 01:31:55,806 Kechirasiz. 1536 01:31:55,920 --> 01:31:57,763 Nima uchun baribir buni kiyasiz? 1537 01:31:57,880 --> 01:32:00,326 - Anavi oq qalpoqlar bezorilar. - Xo'sh, men bir emasman. 1538 01:32:00,440 --> 01:32:02,920 bilaman. Men shunchaki xohlamayman odamlar sizni shunday deb o'ylashlari uchun. 1539 01:32:03,040 --> 01:32:06,169 - Bu shunchaki jamoaning kiyinishi. - Hey. Xo'sh, o'ylab ko'ring. 1540 01:32:06,280 --> 01:32:08,487 Siz shu narsa bilan tanilmoqchimisiz? 1541 01:32:09,560 --> 01:32:11,483 Keyinchalik, lame-o. 1542 01:32:14,680 --> 01:32:16,808 Dylan, menga ro'yxatni bering. 1543 01:32:50,360 --> 01:32:52,124 - Salom, Reychel. - Hey. 1544 01:32:52,240 --> 01:32:55,449 Hey, um... sizningcha tushlik paytida gaplasha olamizmi? 1545 01:32:55,560 --> 01:32:57,289 Yana ota-onangizmi? 1546 01:32:59,080 --> 01:33:01,526 Ha. Ha, tashqarida gaplashaylik. 1547 01:33:01,680 --> 01:33:03,170 U erda hech kim bizni bezovta qilmaydi. 1548 01:33:03,280 --> 01:33:04,725 Ajoyib. rahmat. 1549 01:33:04,840 --> 01:33:05,887 - Ha. - Ko'rishguncha. 1550 01:33:07,040 --> 01:33:08,804 Va men chiroyli ko'ylakni xohlayman. 1551 01:33:08,920 --> 01:33:10,809 Oh, men tirnoqlarimni o'zgartirishim kerak. 1552 01:33:10,920 --> 01:33:12,126 - Bular allaqachon maydalangan. - Men sen bilan boraman. 1553 01:33:12,240 --> 01:33:13,287 - Maktabdan keyin ketmoqchimisiz? - Ha. 1554 01:33:15,360 --> 01:33:16,885 Buni o'qing. Xop? 1555 01:33:17,000 --> 01:33:19,480 Ha. Xop. 1556 01:33:24,080 --> 01:33:25,764 Bu nima? 1557 01:33:25,880 --> 01:33:27,530 Umuman xabarim yo'q? 1558 01:33:36,640 --> 01:33:38,722 Reychel, bu ajoyib. 1559 01:33:38,880 --> 01:33:41,167 Bu nima? 1560 01:33:41,280 --> 01:33:44,568 Men chizishga ilhomlantirgan narsa. 1561 01:33:44,720 --> 01:33:46,484 Tugallanmagan. 1562 01:33:46,640 --> 01:33:48,722 Bu mening ko'z yoshlarim. 1563 01:33:56,160 --> 01:33:57,924 13 ko'z yoshlari. 1564 01:33:58,040 --> 01:34:00,008 Nega 13? 1565 01:34:01,320 --> 01:34:02,890 Men hali bilmayman. 1566 01:34:04,880 --> 01:34:07,804 Reychel, men yorqin kelajakni ko'raman oldinda siz uchun. 1567 01:34:09,880 --> 01:34:12,167 Men dunyoni o'zgartiraman. 1568 01:34:13,480 --> 01:34:15,369 Qandaydir tarzda. 1569 01:34:15,480 --> 01:34:16,925 Reychel... 1570 01:34:17,040 --> 01:34:19,407 Siz bo'lishingizga shubham yo'q. 1571 01:34:27,480 --> 01:34:29,608 To'xtab tur. Hey, Rach. 1572 01:34:29,720 --> 01:34:31,449 Hey. 1573 01:34:31,600 --> 01:34:32,681 Men, uh... 1574 01:34:32,800 --> 01:34:34,131 maktubingizni o'qing. 1575 01:34:34,240 --> 01:34:36,129 Yaxshi. 1576 01:34:36,240 --> 01:34:37,401 Uh... 1577 01:34:37,520 --> 01:34:39,010 tushlikka boramiz. 1578 01:34:39,120 --> 01:34:41,600 Kelishni xohlaysizmi? Bu faqat men va Gabby. 1579 01:34:41,720 --> 01:34:44,405 Rahmat, lekin men Deyvga aytdim Rojers men u bilan ovqatlanardim, shuning uchun... 1580 01:34:44,520 --> 01:34:46,522 - Siz hatto uni taniysizmi? - Yo'q. 1581 01:34:46,640 --> 01:34:47,971 Yo'q, aslida emas, lekin ... 1582 01:34:48,080 --> 01:34:50,731 u gaplashishi kerakligini aytadi, shuning uchun ... 1583 01:34:50,840 --> 01:34:52,251 - Yaxshi. - Ha. 1584 01:34:52,360 --> 01:34:54,408 Ammo ertaga, ehtimol? 1585 01:34:54,520 --> 01:34:55,681 - Ha. - Tushlikda uchrashamizmi? 1586 01:34:55,800 --> 01:34:56,847 - To'liq. Xop. - Ha? 1587 01:34:57,000 --> 01:34:58,047 - Ertagami? - Ha. 1588 01:34:58,160 --> 01:34:59,685 - Xop. - Ko'rishguncha. 1589 01:34:59,800 --> 01:35:01,404 - Xayr. - Xayr. 1590 01:35:06,160 --> 01:35:07,241 Hey. 1591 01:35:07,360 --> 01:35:09,203 Hey. Qalaysiz? 1592 01:35:09,320 --> 01:35:11,163 Men yaxshiman. Tayyormisiz? 1593 01:35:11,280 --> 01:35:12,725 Ha. 1594 01:35:16,920 --> 01:35:19,400 Ular ajralish bilan o'tishmoqda. 1595 01:35:22,160 --> 01:35:24,128 Bu shunchaki yomon. 1596 01:35:25,240 --> 01:35:27,686 Xo'sh, bilasiz. 1597 01:35:27,800 --> 01:35:29,165 Ha. 1598 01:35:30,960 --> 01:35:33,281 O'n yil o'tdi, va bu men uchun hali ham qiyin. 1599 01:35:33,400 --> 01:35:35,880 Qarang, u kim. 1600 01:35:39,320 --> 01:35:40,924 Vaqt o'tib ketdi. 1601 01:35:41,040 --> 01:35:43,646 U allaqachon o'chib ketgan bo'lishi kerak edi. 1602 01:35:43,800 --> 01:35:45,689 B rejasi. 1603 01:35:47,320 --> 01:35:49,926 Buni qanday engdingiz? 1604 01:35:51,040 --> 01:35:53,361 - Bilmadim. - Mm. 1605 01:35:53,480 --> 01:35:55,448 Oson javob yo'q. 1606 01:35:58,280 --> 01:36:01,807 Lekin men buni Xudo deb o'ylamayman har qanday narsani isrof qiladi. 1607 01:36:03,240 --> 01:36:05,288 Hatto yomon narsalar ham emas. 1608 01:36:07,240 --> 01:36:08,765 - Bu qandaydir hazilmi? - Ket! Bor! 1609 01:36:21,400 --> 01:36:23,243 Xo'sh, Reychel ... 1610 01:36:23,360 --> 01:36:24,930 Xudoyingiz qayerda? 1611 01:36:25,040 --> 01:36:26,804 Iso nima qilardi? 1612 01:36:37,280 --> 01:36:40,090 Hali ham Xudoga ishonasizmi? 1613 01:36:44,760 --> 01:36:46,967 Men bilaman. 1614 01:36:49,680 --> 01:36:51,648 Keyin u bilan bo'ling. 1615 01:37:09,040 --> 01:37:10,530 Kolumbin o'rta maktabida, 1616 01:37:10,640 --> 01:37:13,041 buni guvohlar aytishadi ikki qurolli odam otib keldi 1617 01:37:13,160 --> 01:37:16,403 va o'z yo'lida ishlay boshladilar maktab orqali. 1618 01:37:16,520 --> 01:37:19,444 Avvaliga ko'plab talabalar buni hazil sifatida rad etdi, 1619 01:37:19,600 --> 01:37:23,363 O'qituvchilar sinflarga yugurguncha, o'quvchilarni yugurishga chaqirish. 1620 01:37:23,520 --> 01:37:25,921 Va keyin u choyxonaga kirdi, 1621 01:37:26,040 --> 01:37:27,804 va siz eshitishingiz mumkin, masalan, 1622 01:37:27,920 --> 01:37:30,161 bombalar va miltiqlar otilmoqda. 1623 01:37:30,320 --> 01:37:31,924 Keyin u kutubxonaga kirdi ... 1624 01:37:32,040 --> 01:37:34,327 va u bizni o'ldirmoqchi edi Agar biz rangli bo'lsak, 1625 01:37:34,440 --> 01:37:37,171 va... agar bizda shlyapa bo'lsa edi. 1626 01:37:37,280 --> 01:37:39,521 Atrofimdagi odamlarni otib tashlashdi. 1627 01:37:39,640 --> 01:37:42,849 12 talaba va bir o‘qituvchi halok bo‘ldi. 1628 01:37:43,000 --> 01:37:45,731 va 25 dan ortiq kishi og'ir yaralangan 1629 01:37:45,880 --> 01:37:50,090 ikki o'smir otishma oldin o'z joniga qasd qildilar. 1630 01:37:50,200 --> 01:37:52,965 Jamiyat ahli uchun Littletondan ... 1631 01:37:53,080 --> 01:37:58,245 Men faqat shu kechada namozlarni aytishim mumkin Amerika xalqi siz bilan. 1632 01:38:38,240 --> 01:38:40,811 Kechirasiz, Rach. 1633 01:38:40,920 --> 01:38:43,810 Men shunchaki bunday bo'lmasligini xohlardim sizga oxirgi so'zlarim. 1634 01:38:45,440 --> 01:38:50,080 Agar men... yana o'sha lahzaga ega bo'lsam, Men seni sevishimni aytgan bo'lardim. 1635 01:39:13,360 --> 01:39:16,170 Nega uni o'ldirishganini bilmayman. 1636 01:39:16,280 --> 01:39:18,965 Reychel hech qachon hukm qilmagan. 1637 01:39:19,080 --> 01:39:22,289 U nasroniy bo'lishi kerak bo'lgan narsa edi. 1638 01:39:32,640 --> 01:39:34,722 Hey, Rach. 1639 01:39:34,840 --> 01:39:38,925 Bu menman, Maddi. 1640 01:39:39,040 --> 01:39:41,008 Sizni sog'indim. 1641 01:39:43,760 --> 01:39:48,646 Va men buni bilishingizni xohlardim sen menga kechirimlilikni o'rgatgansan. 1642 01:39:50,280 --> 01:39:52,442 Men sizni sevaman. 1643 01:40:25,760 --> 01:40:28,206 O'ylaymanki, siz buni juda istehzoli deb topasiz 1644 01:40:28,320 --> 01:40:31,210 Men Emi bilan uchrashaman, bu hujayra jo'jasi rahbari. 1645 01:40:39,000 --> 01:40:41,606 Mendan hech qachon voz kechmaganingiz uchun rahmat. 1646 01:41:16,960 --> 01:41:18,610 Nima, uh... 1647 01:41:20,840 --> 01:41:22,968 ... unga nima bo'ldi ... 1648 01:41:34,960 --> 01:41:37,486 Men eng yaxshi hayot kechirmaganman. 1649 01:41:37,600 --> 01:41:41,571 Va, uh, odamlar har doim meni muammo sifatida ko'rdi, 1650 01:41:41,680 --> 01:41:44,490 va men ... men shunday ibodat qildim ... 1651 01:41:44,600 --> 01:41:48,207 Xudo meni sevadigan odamni yuboradi, 1652 01:41:48,320 --> 01:41:50,926 meni kerakli his qilish uchun. 1653 01:41:56,200 --> 01:42:00,091 Menga farishta yuborgani uchun Xudoga shukr qilaman. 1654 01:42:00,200 --> 01:42:02,646 U edi, va... 1655 01:42:02,800 --> 01:42:06,964 men bo'lganimda u meni o'zgacha his qildi bu nimaligini ham bilmas edi. 1656 01:42:09,280 --> 01:42:11,248 Va, uh... 1657 01:42:13,280 --> 01:42:14,611 ...u... 1658 01:42:18,560 --> 01:42:21,006 Bilaman, siz jannatdasiz, Rohila va... 1659 01:42:21,120 --> 01:42:23,646 Men sizni sevishimni bilishingizni xohlayman 1660 01:42:23,760 --> 01:42:26,001 bir kun seni u yerda ko'rmagunimcha. 1661 01:44:09,840 --> 01:44:12,081 Bu qo'llar Reychel Joy Skottga tegishli... 1662 01:44:12,200 --> 01:44:15,562 Va bir kun kelib tegadi millionlab odamlarning qalbi. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org